1樓：Sebastian
我記得我看過一篇日語文章就是說這個日語現象的。作者提到他第一次來東京的時候，見到很多奇怪的片假名，本來用漢字表示的，也都變成了片假名，比如売場（商場專櫃之類的），變成コーナー（corner），他覺得很困惑。
作者認為片假名是日本人英語不好的一種產物，是一種不是日語又不是英語的奇怪現象，現在卻是到處流行，滿大街的人張口閉口都是片假名詞語，他覺得很滑稽，這樣發展下去的結果只會使日本人的國文和英文都退步，留下一群只會說片假名的人。
實際上最近幾年日本人確實是很擔心的。很多人都在著手重新翻譯。
但是個人覺得，應該沒有那麼嚴重，既然很多日本人覺得片假名方便，那就說明簡化方便才是日語的發展趨勢。
2樓：孫志貴
某種程度上確實會對日語發展不利，想要偷懶就必定會有所代價。
不過，是否真的不利，還得看看諸如村上春樹等日本經典語文作家的意見。
3樓：
算了，我今天親自去問了東大的日本人。按照她的回答，大概意思是漢字對於普通日本人來講比較難，明治時期最重要的是漢字，其次是平假名，很少用到片假名。後來時代慢慢發展，片假名對於日本普通人來講更好理解。
不知道這個問題你們有什麼可嘲笑的。也沒見嘲笑的那幾人親自答了這個問題。
日本是不是已經沒落了？
和風娘 國家的興衰是自然規律 生活在中國正在崛起的時代，我們十分幸運 雖然生活水準還沒有日本好，但是年輕人都覺得有希望，有盼頭。日本過了那個發展的頂峰了，雖然並沒有沒落，但是國內的人一拿現在和頂峰那個年代比，總是覺得不是滋味 差了點什麼。所以國家的興衰都是自然規律 我們中國的發展是值得期待的 司 誠...
乙個陌生的詞用外來語和漢字寫出來，日本人對哪種接受得更快？
日本的 門 扉 並不是一樣的門，中文看似相容實際上都給泛化了，再比如說日本人使用 來表示on off 中文用傳統意義上的開關來代替這個概念，實際上是引申之後的，開關本身應該是物理意義上的開啟與關閉。從這個角度來看日語反倒理清了許多外來的概念與本土的概念。 J.Law 我覺得是片假名音譯更容易讓日本人...
30歲了，想去日本是不是瘋了？
想要兩個女兒 首先我覺得老哥沒有瘋，人不甘於平庸絕對是沒錯的，關鍵就是決心，是不是只是心血來潮，有沒有堅持下去的勇氣，我今年本科剛畢業，也打算去日本留學，比起老哥優勢或許就是年輕和英語了吧，但縱然如此，顧慮反而更多，剛畢業沒存款沒女朋友沒房沒車，缺乏社會經驗，家中獨子不忍心離父母太遠 但我還是決定要...