1樓：夕陽紅老戰士
推薦這三本
Homer. The Iliad. Trans. Robert Fagles. New York: Penguin, 1996.
Aeschylus. The Oresteia. Trans. Robert Fagles. New York: Penguin, 1984.
Virgil. The Aeneid. Trans. Robert Fagles. New York: Penguin, 2006.
外加個Penguin 的Odyssey
我本科的時候修過一門CMRS 一學期就是讀了這四本中三本讀完覺得收穫很大
這個算是希臘人和義大利人的聖經了
後知後覺，我突然發現為啥我那時候老師選的全是Robert Fagles的翻譯，那傢伙的導師就是Robert Fagles。
2樓：妍蚩
1.奧維德的變形記。這本應該是繞不開吧，描寫地特別生動，雖然可能是翻譯版本的原因有的地方現在看起來會有點喜感，但是作品是很值得看與收藏的。
2.美術中的流光。一本自己覺得看的人相對少一些。
這本是把與希臘羅馬神話相關的美術作品放到一起的一本書。封面就很美啊。很值得看的一本。
相對變形記或者其他同類書來說算小不點吧哈哈。
3.古希臘羅馬神話詞典。貌似現在只能買到二手的了誒。
在學校圖書館角落裡找到的馬上就去搜了。真是很對胃口的一本稍微精分的詞典'ω'。書裡面是按照神話人物中文譯名的拼音來排序的，十分全面。
也有必要的情節會順帶提到。最後面還有三語的名字對照表。總之很好用啦。
4.如果說是一般純講故事那種型別的，又比較全的，有乙個系列的還不錯。但是只入手了其中聖經的兩部(只記得聖經這兩部有介紹兩位作者是洪氏父女)，這系列每本封面都是黑色圖底有一幅畫作的。
內容就是一般的神話故事，但是因為有聯絡西方以神話為主題創作的一些美術作品，所以看起來會更有意思吧~
3樓：且以清酒弄風塵
好吧，最近在上的課程是希臘羅馬法制史。
老師是一位對這個時代狂熱的愛著的副教授。
他推薦的幾本書我就借花獻佛，也在這裡推薦一下啦~
《希臘人》《羅馬人》 這兩本書簡約又不失大體的先向你介紹希臘、羅馬的歷史、地理環境，這是神話和文明能夠在這裡孕育的重要因素。
《希臘人和希臘文明》、《古代的希臘和羅馬》，不僅僅只是研究這段歷史，同時也可以看出十九世紀晚期知識分子的思想境界。揭示了政治在那段生活中所佔據的中心位置，神話，往往也是統治者的一種政治手段。
《尼采全集》第一卷，第一卷，第一卷，切記尼采對希臘文明的嚮往是狂熱的，從他的筆下可以看到很多很多，不做贅述。但是他這個人也是有點.. 所以只看第一卷就可以了。
最後，《伊利亞特》《ODYSSEY》這種原汁原味的神話記載是了解希臘神話的敲門磚，內容不多，一天就可以翻完了，題主既然對希臘神話感興趣，這個是不可以錯過的~了解希臘文化，就一定要知道海洋(不僅僅是地中海，愛琴海)對它的影響深遠，這是決定了希臘文明之所以能成為希臘文明的至關因素，希望題主可以看的開心~
ps:愉快的從其他回答裡收集了不少新書hh
4樓：Aimee
羅念生全集：《埃斯庫羅斯悲劇三種》、《索福克羅斯悲劇四種》。毫不吝惜地說羅念生在希臘神話翻譯方面造詣最高，很多雙關語在中文譯文中也可以翻譯成雙關！
5樓：牛黃
推薦大家買《神譜箋釋》《勞作與時日箋釋》《英雄詩系箋釋》《赫拉克勒斯之盾箋釋》……總之就是各種箋釋本。這些箋釋本除了原文，還包括大量的批註與分析，內容極其豐富。說實話，看一遍《神譜箋釋》，就就算之前看過十遍《神譜》，你也會覺得之前只是在走馬觀花。
希臘神話和羅馬神話是什麼關係？
略知皮毛，挖墳。兩個神話有如此多的相似之處，簡單來說是因為古羅馬文化傳承了古希臘文明。古羅馬的發祥地是與希臘隔海相望的義大利半島，其文化主要是吸收豐富的東方宗教文明 譬如埃及神話裡的生殖女神伊希斯 Isis 冥神奧西里斯 Osiris 波斯的光明之神密特 Mithras 和繼承希臘文化逐步發展起來的...
能否給我完整的古羅馬神話神祇和古希臘神話神祇的對照名單
空桑寂 神譜哪有完整的，都是寫一些主要的神。關於各地區神靈的對應，先貼乙份羅馬神與凱爾特神的對照單吧 希臘神也有跟凱爾特神對應的。跟以上羅馬名單有差別。比如雅典娜對應布瑞吉妲，阿爾忒彌斯對應阿爾提奧等 至於羅馬神跟希臘神的對應，以下是一些帝國時期經常被對應的 羅馬朱庇特 天空 日光 宣誓 戰爭之神 ...
希臘神話和希臘城邦制度有關係嗎？
Vivian Darkbloom 有的，有興趣可以讀Vidal Naquet的Revue des etudes grecques一書中的 Athenes et l Atlantide structure et signification d un mythe platonicien 的這一章節 有英...