《現代漢語通論》「圖形與背景轉換」例(2)為什麼不是對稱關係?怎麼理解?

時間 2021-05-12 09:02:40

1樓:蜃樓城少主

先來看一張圖,看到了什麼?杯子?人臉?

從認知來說,觀察事物時,會把事物分為圖形和背景兩部分,圖形是突顯部分,是人們關注的焦點,背景是陪襯部分。圖形和背景是按照顯著度區分的,顯著度高的是圖形,顯著度低的是背景,越顯著的事物越容易吸引注意力,成為焦點,而對事物給予的注意力越多,事物的顯著度也會越高,越容易成為焦點。反映到句法,圖形和背景就對應主語和賓語(包括介詞賓語)。

小學在超市的右邊。——超市在小學的左邊。

當「小學」被投入更多注意力而獲得更高顯著度時,就被突顯為影象,在句法上就成為主語,「超市」被投入的注意力較少,顯著度就較低,就成為背景,成為賓語。反之亦然。

跳水台在游泳池左邊。——游泳池在跳水台右邊。

為什麼這一組轉換不成立呢?

前面說過,越顯著的事物越容易吸引注意力,成為焦點,而相對較小的事物更容易成為焦點而被選為圖形。在認知上,「跳水台」顯著度相對較高,更容易被當做圖形,「游泳池」顯著度較低,容易被當做背景,顯著度高的圖形更適合放在重要的句法位置上。這也可以用來解釋為什麼有「湖心亭」「江心洲」而沒有「亭周湖」「洲周江」這個問題。

「亭」「洲」顯著度較高,容易被當做圖形放在中心位置,而「湖」「江」顯著度較低,就被當做背景放在修飾位置。

2樓:

不能用和乙個從屬的、次要的部分的相對位置來定位包括這一部分的主體的位置。課本中的這個例子主次不夠明顯,另舉幾例:

大門在學校的東邊(正確)

學校在大門的西邊(錯誤)

頭髮在頭的上邊(正確)

頭在頭髮的下面(錯誤,至少日常不會這麼表達)台灣省在中國的東南邊(正確)

中國在台灣省的西北邊(錯誤)

與現代印歐語言相比,現代漢語具有哪些特點?

鹽選推薦 馬克思主義告訴我們,任何事物和現象都有一定的 質 這 質 是事物和現象內部所固有的一種規定性,它是許多性質 特徵 特點的有機統一體,事物和現象就靠著這種規定性來和其他事物和現象分別開來。因此,我們要研究一種事物或現象,主要是研究它的 質 研究它內在的規定性,也就是研究它所固有的那些特性。我...

現代漢語中e e 怎麼讀?

e這個字母在漢語拼音裡面代表了多個讀音。在河 he 中e是額這種讀音 再夜 ye 接 jie 中e 可以認為 是類似bed裡面e的讀音。記得舊的規定裡面,這個音單獨寫的時候是上面帶乙個尖的 這種寫法,現在基本不用了 Prince 題目中e不需要加 只有在嚴式記音時才需要使用方括號。記錄普通話的拼音中...

如何評價黃廖版《現代漢語》?

槓就你對 學校用黃廖本,我自己會用邵敬敏的現代漢語通論做補充。我個人認為黃廖本作為教材邏輯和條理很清晰,但有的概念解釋不夠清晰 也可能是我理解有問題,只是我覺得不清楚,僅代表個人看法 看不懂的時候就看一下邵本。當做補充。 蜃樓城少主 嗑一下這對CP先!作為現漢入門教材,黃廖本不 完美 但 日趨完善 ...