1樓：杜小文
看了幾個回答，覺得並不是特別清晰透徹，我也是看了一些史料之後作出乙個比較合乎邏輯的回答吧。
中原文化和日本文化廣泛溝通發生在漢代，而此時的中國近戰常備兵器中劍是最廣泛運用的，繼而作為軍事文化也傳到了日本。此時劍就是劍，無論在中國還是日本，劍叫做劍也寫作劍，開的也是雙刃，器形也是對稱的。
漢以後的中原文化，很大程度上是受了游牧民族的影響（內亞），尤其是戰爭文化，馬鐙的出現讓一種新型的兵器成為了馬戰的主要兵器，那就是刀。刀在馬戰中擁有更迅速有效的殺傷力，這件兵器的製造工藝也在當代被發揮到了極致。
唐刀的工藝在日本被改進和鼎盛差不多在鐮倉時代，距離戰國室町時代不到200年。
刀和馬戰作為先進的戰爭文化也一起傳入日本，然而此時距離劍在日本文化中存在的時間不過幾百年。劍從戰場上基本徹底消失，地位完全被刀取代。劍很快便成為了祭祀、歌舞的禮器，不再具備兵器屬性，從而使劍所具備的文化屬性遠遠超過了其使用屬性。
中國的鑄劍歷史差不多始於商周，而對於日本來說，劍從出現到退出歷史舞台的時間非常短，所以在日本文化中劍實際上不被認為是兵器而是禮器。這是歷史背景。
中國文化普遍認為刀劍這些兵器是與生俱來帶有戾氣屬性的，如果在室內陳列則不可以開刃，這是為了煞兵器的戾氣。日本也承襲了這種文化，甚至應用到了更廣泛的領域，由唐刀延伸而出的日本太刀和打刀，是武士必備的佩戴，而兵器加身，戾氣也隨之加身，不開刃似乎行不通，所以用「劍」這個上古禮器來稱呼殺人的兵器不失為乙個充滿詩意的好辦法。
所以這並不是刀劍混淆，而是有意為之。同時，最講究禮節和武學修養的「武士刀格鬥術」也就當之無愧被稱作「劍道」了。
2樓：朱金宇
關於刀劍兩字的疑問題主可以找一下這個回答
這裡日語中廣義的劍包含了刀和狹義的劍…
就不說刀術還是劍術的問題了…
然後是劍之道的問題
這是全日本劍道聯盟官網的內容…即使不懂日文漢字…憑藉中文漢字的意思也可以多少猜出劍道是什麼了吧…
這是一位姐姐幫我大致翻譯的內容…
為什麼唐朝會被稱為大唐盛世？
真那不進選拔不改 先問是不是。征伐所得，子女玉帛，皆 突厥 可汗有之。蠻留成都西郭十日，其始慰撫蜀人，市肆立堵。將行，乃大掠子女 百工數萬人及珍貨而去。朱門酒肉臭，路有凍死骨 可憐身上衣正單，心憂炭賤願天寒 可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裡人 漢家山東二百州，千村萬落生荊杞。縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東...
田徑為什麼被稱為「運動之母」，其訓練價值和對其他專案的價值是什麼？
愛街健的程式設計師 田徑 運動之母，是非常有根據的。現在流行的 團隊運動 大專案運動 可推廣全民參與的運動，都極大需要跑和跳。比如足球，橄欖球，籃球，排球，棒球，羽毛球，網球等。很多高水平職業足球運動員都是當地百公尺紀錄的保持者。體測都要測中長跑。不會跑，不會跳，在很多運動中不佔優勢。包括如何跑，如...
菲爾 傑克遜為什麼會被稱為 禪師 ？
John 禪是直指人心，看破虛妄找到真相，真實的活在當下，聽起來很玄，但菲爾傑克遜執教公牛和湖人的經歷和成功證明他並非故弄玄虛。不懂人心，怎能得到神和曼巴的衷心擁戴，降服大蟲，怎能打造公牛三角，OK組合？沒有看破虛妄的慧眼，怎麼抓住比賽中稍縱即逝的機遇，還記得喬丹第一次奪冠的最後一次暫停，菲爾讓喬丹...