美國的地名都是怎麼來的？

1樓：Lumist

當然，美國幅員遼闊，地名的迷惑點遠遠不止漫畫裡的內容，下面列出其中一些地名及區劃，防止大家在交通出行時入坑。

科羅拉多大峽谷（The Grand Canyon)：位於亞利桑那州西北部，和科羅拉多州半毛錢關係都沒有。這個主要是翻譯的鍋，英文名叫The Grand Canyon, 哪兒哪兒也看不出來跟科羅拉多沾邊。

只是因為大峽谷位於科羅拉多高原的西南部，所以被國內翻譯成「科羅拉多大峽谷」。

堪薩斯城(Kansas City)：其實並不屬於堪薩斯州，而是屬於密蘇里州，且是密蘇里州最大城市。與堪薩斯州隔河相望。

牛津(Oxford)：位於密西西比州，與英國的牛津共同點在於同為大學城，是密西西比大學所在地。

劍橋（Cambridge)：有了牛津怎麼能沒有劍橋，這個劍橋位於麻薩諸塞州波士頓北部，著名的Harvard和MIT均位於劍橋, 青出於藍而勝於藍了。

開羅(Cairo)：位於伊利諾伊州最南端的乙個小城市，與埃及首都重名。

南卡羅萊納/北卡羅萊納(South Carolina/North Carolina)：拗口雙雄，有杜克大學、維克森林及北卡羅萊納大學教堂山分校等名校。

曼徹斯特(Manchester)：位於新罕布夏州南部，與英國北部著名城市重名。

伯明罕(Birmingham)：位於阿拉巴馬州，與英國中部著名城市同名。

中西部地區（Midwest): 名字叫中西部地區，實際上位於美國本土中北部，甚至還有點偏東，和「西」毫無關係。而且範圍賊大，包括俄亥俄州，印第安納州，密西根州，威斯康星州，伊利諾伊州，明尼蘇達州，愛荷華州等州。

新英格蘭(New England)：是美國東北沿海地區六個州的統稱，也是美國距離歐洲最近的地區，從南到北分別是：康乃狄克州、羅得島州、麻薩諸塞州、新罕布夏州、佛蒙特州、緬因州。

北方（North): 名字叫北方，實際上只包括美國東北部沿海地區：新英格蘭、紐約州、紐澤西州、賓夕法尼亞州等（地理位置類似我國山東、河北、京津、遼寧），大片北方內陸地區行政上被劃分到中西部地區。

是美國幾個大區里最狹小的，但是人口密集經濟發達。如德拉瓦州、馬里蘭州這些很北的州其實都屬於南方地區。

所以不用灰心，實際上連美國人自己也經常搞不清他們離譜的地名和行政區劃。在美國讀完本科之後，我的一大收穫是不僅能夠記住美國的主要重名城市，甚至還記住了許多州的首府（紐約州的首府真的不是紐約！加州的首府也不是洛杉磯/舊金山！

）。

此外，包括各種離譜的大都市區、縣管市等與國內情況大相徑庭的行政區劃也是讓初到美國的留學生非常容易困擾的乙個點：比如真正的洛杉磯只是很小的一片，而大家平時說的洛杉磯則包括了洛杉磯及Santa Monica、Long Beach乃至於Monterey Park等周邊地區在內的大洛杉磯都市區。

對於這種情況，最靠譜的辦法就是從自己身邊的地方開始，先熟悉自己居住的城市，而後才能逐漸對美國整體的行政區劃及地名有進一步的學習了解。

2樓：柳下蹠

補充一點，很多地名取決於首先發現和定居的人，很多答主提到了各種語言體系的地名。

實際上，在同乙個語言體系中，不同地區的分支，不同教派的分支，也會產生不同的地名。有的代表著家族，有的甚至代表著理想。

具體可參見《阿爾比恩的種子》

3樓：Shawn Wang

補充給答主，在我麻州也有個城市Canton，資料*顯示命名人也認為這個城市是在廣州的「背面」

* Canton | Massachusetts, United States

4樓：

美國的地名，簡直了… 據不完全統計，美國有一萬多個Lincoln市，三萬多個Hillside，十萬多個 Riverdale…

個人感覺他們的起名方法就是：你看那有個山/河/湖/丘，挺好，我們住這吧，順便叫這裡山/河/湖/丘+ton/dale/vil...