1樓：千斤柿
由於我基本不太明白語法用詞，不懂從句有什麼型別，所以無法直接回答題主的問題。但是我可以提供一下第一句的翻譯，至少語言最終的意義在於承載資訊而不是語法。
The amount of goods transported by water was constant from 1974 to 1978, where it showed an exponential growth, rising to almost 60 million tonnes after which it plateaued for about 20 years before starting to rise gradually again.
水運的貨物量在2023年到2023年間一直保持恆定，至此（之後）（貨物量）出現了指數級的增長直到最高達到6億噸並穩定了大約20年才再次逐漸增長。
那麼根據翻譯可知，原句中where緊跟在1978後，表示從這時開始出現的指數級增長。在我看來用when還是用where都是OK的，簡單來說就是語言可以有很多種表達，傳達意思清楚即可。比如我把where翻譯成了「至此」那麼無論是「至此間」還是「至此時」都是可以的。
2樓：王贇 Maigo
非限定性定語從句，where指代from 1974 to 1978這個時間段。
乙個自然的問題是，既然指代時間，為什麼不用when。我的語感是，when多指代時間點，如果用when的話，我會感覺僅僅指代1978。where相當於during which period。
想找一句話，關於閱歷的一句話？
嘻嘻 生命的覺醒和領悟，與人生的閱歷有關。成長是乙個不斷試錯 並且最終獲得智慧型的過程。好的經歷讓你懂得幸福的滋味，壞的經歷讓你擁有更加強大的內心。閱歷隨日月增長，心智隨生日豐富，做乙個成熟的女人。乙個人的閱歷，全都藏在眼睛裡。我們總試圖依靠回憶，去尋找心靈的慰藉。越是有故事和閱歷的人，表現的越是簡...
就一句話
不吃堅果 有吧 具體是這樣滴 現在大三，有個同學就讓我有這種感覺，以下簡稱小甲叭，方便點。大一的時候，小甲和大家一樣，都挺積極的，進學生會，競選班委，然後和導員混得挺熟的，和分團委院學生會主席團的學長學姐也挺熟 咱也不知道怎麼混熟的 總而言之到目前為止還挺合理的。然後發生了一些不太合理的事，小甲大二...
全麻醒來第一句話是啥？
這個問題我一定要回答 在甦醒室裡，突然意識就來了，我緩緩的睜開眼我 阿姨 阿姨 阿姨 不明女士 阿什麼姨，我年紀還沒你大你叫我阿姨我 妹妹 妹妹 我的第一句話是 大夫，你們有沒有遇見過有起床氣的病人?全麻睡的真舒服，被叫醒當時還有點氣，但已經意識到我是全麻醒來的 第一句話是，醫生我好渴。然後醫生說你...