1樓：王贇 Maigo
可以模擬英語的強調句：
Qui est-ce qui/que ... = Who is it that ...
Qu'est-ce qui/que ... = What is it that ...
第乙個 Qui / Que 的區分是，Qui 提問人（誰），Que 提問物（什麼）；
第二個 qui / que 的區分是，qui 在從句中做主語，que 在從句中做賓語。
例句：Qui est-ce qui poursuit le chien? 誰在追狗？
Qu'est-ce qui poursuit le chien? 什麼在追狗？
Qui est-ce que le chien poursuit? 狗在追誰？
Qu'est-ce que le chien poursuit? 狗在追什麼？
2樓：站在冰箱上的週大人
看了回答好專業但是會有點暈乙個學渣的理解拆解應該是 qui est-ce qui fait du bruit？que指物質qui指人，法語一般要講究前後搭配
3樓：樓缺
Qu'est-ce qui fait du bruit? 句式 Qu'est-ce qui 之中
Qu'，也就是 Que 問的是物，也就是指問的物件是個物體而非人
qui，是指問的物件是句子的主語，也就是qqch fait du bruit中的qqch做主語
也就是說這個句式有四種變種
第乙個出現的用Qui或者Que取決於疑問的物件是人還是物第二個出現的用Qui或者Que取決於疑問的物件在句中作主語還是做其他成分其中第二部分的est-ce qui和est-ce que可以省略。
四種情況的具體例子：
針對 Anna a fermé la porte 中的 Anna 提問
Anna是個人，第乙個詞用Qui
Anna在句中作主語，第二個詞用qui
問句為 Qui est-ce qui ferme la porte? 省略第二部分為 Qui a fermé la porte?
2. 針對 Anna a fermé la porte 中的 la porte 提問
la porte 是個物，第乙個詞用Que
la porte 在句中作賓語，第二個詞用que
問句為 Qu'est-ce que Anna a fermé? 省略第二部分為 Que a Anna fermé? 或者 Anna a fermé Quoi?
3. 針對 La France attire Anna 中的 Anna 提問
Anna 是個人，第乙個詞用Qui
Anna 在句中作賓語，第二個詞用que
問句為 Qui est-ce que La France attire? 省略第二部分為 Qui La France attire? 或者 La France attire Qui?
4. 針對 La France attire Anna 中的 La France 提問
La France 是個物，第乙個詞用Que
La France 在句中作主語，第二個詞用qui
問句為 Qu'est-ce qui attire Anna? 省略第二部分為 Que attire Anna?
現在看回題主問的句子。
如果問句是Qu'est-ce qui fait du bruit?可以看到問的是個物，作主語。所以回答是qqch fait du bruit。什麼東西在吵?
如果問句是Qui est-ce que fait du bruit?問的是個人，做賓語。回答是le bruit fait qqun. 句子意思不明。
以此類推, 如果是Qui est-ce qui fait du bruit?問的是個人，作主語。回答是qqun fait du bruit。誰在吵?
Est-ce que c'est clair?
4樓：木雲 patricia
全新法語語法182頁，
第乙個相當於qui，相當於從句的主語。
第二個相當於qui，相當於從句的賓語。
而 est-ce que的話，是完全疑問句，針對全句。用 oui non 回答。
5樓：張三
語法渣渣來嘗試答一下
這句話可以看成是對 qch fait ce bruit的提問。因為是對主語的提問所以用qui。
qu'est ce qui/que=qui est ce qui/que 針對的提問物件不一樣， qui 主語，que 賓語。
關於est ce que固定搭配這一點，建議看一下以為表達裡部分倒裝那點
請幫我把把脈，這種法合不合佛法？
月面寶陀 根本問題在於你的任何一種觀察都沒有離開你自心的作用，不論你假設自己是什麼物件，都只是假設。建議深入覺林菩薩偈。應觀法界性，一切唯心造。 馬鈴薯 幻滅是指有生滅 無常的，但並不是不存在。花明明在那，但花總會謝掉。我看花時，花就是我 從唯識的角度上說，還停留在比量的境界，花 是意識分別出來的，...
誠心發問，法碩非法學這種程度能考上嗎？
法碩過兒 看到你複習很辛苦，首先你要相信自己，其次，你應該說說你報考哪個學校，不然無法判斷，最後，我去年帶的乙個人複習三個月就考了340多分，複習講究技巧 菠蘿味的夏天 還是對自己要有信心吧，我也法碩，複習的也不好，每天心態還崩，你做題的遍數背書的遍數都不能說明什麼，還是得看質量吧，別人說你考不上你...
「衛太子」這種隨母姓的不正式稱呼法，除了衛子夫和劉據之外，還有他例嗎？
佳期如夢 這種現象漢朝多的是。衛子夫的長女還被叫為衛長公主。竇太后的長女館陶公主稱之為竇太主，平陽公主隨母姓稱之為孫公主。除此之外，還有很多不知名的李公主傅公主。都是隨母叫。衛太子妾史良娣生子劉進叫史皇孫。栗姬子稱為慄太子 實際上不僅僅是母姓，母之封號亦為其子所稱襲。漢室多以母姓稱呼未封的皇族成員，...