1樓：
斗膽答乙個，以供參考。
語境Context。你不在那個文化裡，沒有實際經歷過，你很難去體會。譬如英國的小學教材課文，你會發現就已經涉及了很多不同領域和大量詞彙。
這裡面有很多地道的表達，你不在那個語境中不知道，而我們自己國內的教育也並不會教。
說白了，你懂單詞語法，能看明白啥意思，但是你如果不熟悉那個環境，你的表達肯定沒那麼流暢啊。
舉例子，我們國內課程也很少有教你咋買菜的吧？「多少錢一斤（只是舉例子）」怎麼說？ 那麼多品種的食材，單詞是什麼？
比如賽百味的醃黃瓜pickle，問題是你除非聽說過或者真去過，不然你咋知道這麼叫呢？
最後提個圈子的問題：本科和碩士情況不一樣，具體你課程情況也不一樣……
另外，有人說到中中國人圈子問題。就這麼說吧，看情況。你英文好點兒，那你主動跟外中國人交流，完全OK。
但你要是總跟國內同胞隔離，我只能說，存在被同學疏遠的可能性，如果你們人際上沒啥相互需求的話。而且，別忘了，外中國人也並非都對中中國人感興趣，所以所謂「跟外中國人交流」，還要看你們之間是否來電有戲。有的人就很冷漠或者人家對你愛答不理，或者覺得你英文不行影響溝通，大家聊天兒發現你只能明白30%……你覺得下次人家出去侃還找你不？
都是人類，差不多的。
所以，最好也不要噴留過學的人的英語了，多點理解和耐心吧。
2樓：chenyd11
贊同樓上的，你的好和不好是啥？
比如我周圍有的女同學，別看上課作文永遠低分，出去各種餐廳點菜，名牌店購物，那詞彙量絕對甩我好幾條街。。。
這種你說算不算提高。。。
從上課的角度，其實上課用的英語真不難，因為讀可以靠查和同學互幫互助，比較知名的內容一定都有國內翻譯版本，再加上作業不全是寫，
即使是寫，也有的是軟體和學校助教幫忙改語法啥的，基本能保證你低分飄過。
上課的話，本科一學期平均5節課，大概8,9課時吧，再逃個一兩課時，再不認真一兩課時，還有的實在無聊，實際的輸入也就兩三課時而已，
而且老師上課的英語並沒有多高深，難的是專業知識，而不是語言表達
總體來說，一般學校混個畢業還是不難的。
但是肯定是比國內有提高，因為生活上很多是必須用的（只不過不同追求提公升的方面和程度不一樣）
3樓：劉日天
我認識乙個在美國呆了十幾年的"朋友"。前些日子跟他打官司，發現他上庭竟然還要法庭配翻譯。雖然我明白有便宜不佔王八蛋，打官司只要二十七美金翻譯陪你乙個多小時簡直賺翻了這個道理，但他的英語水平顯然也是不怎麼樣。
具體說來就是能聽懂一半多，能說出四分之一的樣子。所以出國多年英語不好的現象是存在的。
原因我相信是多種多樣。就這個"朋友"的例子來說，他一直在某華人電視台工作，同事朋友都是華人，用英文的機會不太多；美國又特別在意所謂的人的權，英語不好很多地方都能要求免費翻譯，用進廢退，結果就這樣啦。
4樓：
出國之後英語水平是否得到提高很大程度上取決於你所在的圈子。
簡單來說，就是你是否會主動去和當地人溝通、交朋友、融入他們的圈子。出國後若只混在華人圈子裡，平常都用中文交流，極少說英文，又如何鍛鍊得了自己的英文水平呢？
題主若是希望出國留學後提高自己的英文水平，但是又不確定能否融入當地人的社交圈裡和當地人交朋友，可以先試著出國旅遊，或在國內主動結交英語為母語的外國朋友，看看自己能否真正融入他們的圈子，若基本無障礙的話考慮出國對題主的英語水平確實會有很大的提高。
若題主對和外中國人交流的慾望不強烈，甚至極其不自信，不敢和別人用英文交流的話，建議題主慎重考慮。因為不要指望能被動的被國外的英文環境所改變，不主動跳出自己的舒適圈是很難進步的。
題主還提到每天用英語上課，看英文書，但是英文水平看起來還是沒有提高。我個人認為題主指的是流利口語水平。因為上課所聽的、所看的都是語言的輸入，而口語則是語言的輸出。
一方面，口音和思維差異會成為你交流的障礙，另一方面，對當地文化的不了解導致溝通出現障礙（如當地俚語、課本學不到的地道表達、文化梗）。這些都需要和當地人深入溝通才能接觸到。
總而言之，有語言環境是遠遠不夠的，需要結合自身後天的努力，勇敢地走出自己的舒適區，主動地去融入當地文化，多說多交流，相信題主的英語會越來越好。
5樓：
很多人去外地生活了很久，普通話還是不標準啊……在上海生活學習5年能學習多少上海話？腦子瓦特了嗎？
去廣東學習生活多年除了粵語歌進步了能學多少粵語？明八明？poor guy 撲街~
去四川學習生活多年後還能湊合說一些川話，至少和普通話相近！你曉得嗎？哈嘛批！
掌握一門語言，是要努力，也需要天賦的。
6樓：
有些學生的英語水平在出國之前就已經很高。
有些學生沒有學習外語的天賦，英語水平達到一定程度後，無法再有提公升。
有些專業基本上已經被華人占領了，如果再選擇居住在華人區，那麼和在國內沒任何區別。
為什麼好多人藉網貸又還不起？
一開始都覺得能還得起，但是別忘了這些業務員 中介等等，他們每天想的是怎麼樣在乙個客戶身上掙夠乙個月的錢！只會忽悠你貸的越多越好，信貸 網貸 零用貸 空放等等等等，你想還都還不起 因為現在正常情況下，每個人支付寶借唄基本一兩萬額度，信用卡一兩萬額度，還有不少人有微粒貸，如果是正常生活缺點錢自己周轉完全...
為什麼好多人喜歡德雲社？
傑兒 乾淨確實是乾淨這個詞語就是表面的意思。娛樂圈的三觀一再重新整理，你不知道你的愛豆身上有哪些不可告人的密碼，而德雲社潛規則的東西肯定是不存在的。隨著越來越髒的娛樂圈肯定很多人都會慢慢喜歡上一些搞笑的 旺旺吸的凍 其實一開始被德雲社吸引，是因為看了一場相聲賊搞笑，因為畢竟在生活中嘛，大家都可能因為...
為什麼好多人喜愛于謙？
已登出 因為業務水平極高，處於高峰而不露鋒芒。這一點也許因為性格，也許因為生活境遇，也許因為情商，總之，就是因此，讓人挑不出毛病。也許你被郭老師折服，被他逗到噴飯，但看久了他的相聲一定會喜歡於老師，甚至有時你對郭老師有一點不能苟同，但不會覺得於老師有毛病。我覺得郭老師遇到於老師這位搭檔，是他相當大的...