1樓：八卦青蛙
つもり 用法其實很多的
表示「打算」只是其中一種用法，而且前面多用動詞原形，例：勝つつもり（打算贏）
其次用的比較多的是「動詞た型+つもりで」、假定一種情況，中文為「就當是。。」
常用一句話為「騙你就當是被我騙了（幫我做下某事吧）再者就是「名詞+の+つもり」，表示自認為自己是個某個人物常見的話為「何様のつもり」（你當自己是誰啊）
2樓：酒窩裡游泳
題主的翻譯沒有錯誤
必要比較以自我為中心的一句話，不建議平時使用，容易招來誤解的。
自己覺得而已，不是所有人都覺得這個有必要。
而且如果說出口語調上揚，我在做（我覺得）有必要的事（你有意見麼？）的感覺
3樓：
不能這麼斷，也不要看見形式體言つもり就想著打算，ている就持續。
必要做著必要事情（けど舒緩語氣），
此處的語法點是
動詞た/ている＋つもり表示說話人自認為的想法自分では正しいつもりでも、他の人から見れば間違っていることもある即使自認為是正確的，在他人看來的話，也可能是錯誤的。
汽車故障燈都表示什麼意思？
宿遷小吉 汽車上的故障燈有如下含義。車門狀態指示燈 顯示車門是否完全關閉的指示燈，車門開啟或未能關閉時，相應的指示燈亮起，提示車主車門未關好，車門關閉後熄滅。駐車指示燈 駐車制動手柄 即手剎 拉起時，此燈點亮。手剎被放下時，該指示燈自動熄滅。在有的車型上，剎車液不足時此燈會亮。電瓶指示燈 顯示蓄電池...
鍋爐額定熱功率表示什麼意思？
暖通小達人 鍋爐額定熱功率指的是熱水鍋爐在額定引數 額定流量 使用設計燃料並保證效率時單位時間的連續產熱量。熱功率0.24MW表示輸出能力為240KW，與耗電沒有關係，跟燃煤量有關係。在正常執行工作情況下，動力裝置的輸出功率或消耗能量的裝置輸入功率，都是以 千瓦 為單位。額定功率裝置型別 1 耗能裝...
如果上司不對我做出評價是表示什麼意思呢？
虎叔高博 對你可能不太滿意，沒有太多可以表揚的，只說負面的也不合適。職場需要老黃牛似的員工，但又不缺這類員工。可以找個時間與經理好好交流下，了解他對於你的期望，也表達自己願意進步的迫切願望。他是技術大拿，那麼你也可以經常向他請教。 無良 只能是你沒盡力，我也很笨啊，可是他們都願意帶我，首先做事不說做...
c語言printf後面的 表示什麼意思誰能解釋一下，為啥不輸出前面5個字元？
Cyan printf 利用指向字串第乙個字元的指標 數值為位址的變數 來標識它所要列印的字串，printf的引數一般是陣列名，指標變數或引號中的字串，這些傳遞的都是第乙個字元的位址。是位址運算子，當 的後面跟乙個變數名時，給出這個變數的位址，例如 name表示變數name的位址。題主的問題中，na...
機場跑道不同的畫線分別表示什麼意思？
李碩 這張圖由近及遠 最近的黃色分叉的是跑道內移標誌，可能以前跑道比較長，因為某種原因這一段跑道不適用了，就需要畫跑道內移標誌 像斑馬線一樣的是跑道入口標誌，中間兩根要使用雙倍間距，這個跑到入口標誌有12根，跑道寬度應該是45公尺 27是跑道號碼標誌，27代表跑道這端磁方位角在265至274度之間中...