請問王令詩《感憤》中「狂去詩渾誇俗句，醉餘歌有過人聲」怎麼解釋？

1樓：莫雨笙

感憤二十男兒面似冰，出門噓氣玉蜺橫。未甘身世成虛老，大見天心卻太平。

狂去詩渾誇俗句，醉餘歌有過人聲。燕然未勒胡雛在，不信吾無萬古名。

先把全詩附上。所謂「感憤」大致是感傷身世而有激憤之意。

王令這個詩人生活在北宋仁宗年間，與王安石有交往。他身世比較坎坷，自幼而孤，父母雙亡後家中還有守寡的姐姐和幼小的外甥，只能靠他這個十七歲小孩在外謀生。因此他的詩歌中經常流露出生活艱難、才華未顯的感慨，這首詩也屬此類。

開頭一句就點明了他此時只是個二十歲的青年，因此整首詩歌流露出一股青年人的銳氣和傲氣，比如「未甘身世成虛老」就是不甘心自己虛度時光而白白蒼老的意思，非常直接了。

至於你所問的兩句，本身是頸聯，例用對偶，因此完全可以用上下句的意思來互相參照揣摩文意。相對來說下句還是比較容易理解的：「醉餘歌有過人聲」，句法上二下五，「醉餘」就是醉後，古詩中非常常見，「歌有過人聲」也不難懂吧，就是我喝醉了之後唱出來的歌聲常有過人之處。

以此反推前句就非常明白了，「狂去」對應著「醉餘」，「詩渾誇俗句」對應著「歌有過人聲」。

這個渾字是文言文常見的副詞，全、都、皆的意思。「誇俗句」或許比較難懂，但誇字在現代仍有誇耀、誇口、自誇這些意思，反而是俗的用法比較考驗文言閱讀能力，這裡是名詞，指俗人。「誇俗」是動賓結構，向俗人誇耀，與「過人」對偶。

「誇俗句」意思是「向俗人誇耀的句子」。

此時「狂去」也好理解了，就是年少輕狂之氣上頭，其實應該說「狂來」，然則平仄不合，所以用去字。狂氣上頭則作詩，詩因狂而誇俗，大抵如此因果。

整句的翻譯是：胸中年少輕狂之氣，令詩中全是誇俗之句，而醉後放歌，也多有過人之聲。這和他整首詩歌的激憤之情是一貫的。全詩比較輕狂直白，水平一般般吧。

「誇俗」中誇字的用法，在古籍中有類似用例。《韓非子》中有一句「雖勢尊衣美，不以誇賤欺貧」可以參照。