1樓：青沼瞬
既然是陸地巡洋艦，怎不改名叫高雄呢？
人家可是重型巡洋艦啊！
(而且高雄可是中國不可分隔的一部分，所以也不至於軍國主義色彩太重)
2樓：簡然
陸地巡洋艦的英文是land cruiser 中文直譯蘭德酷路澤，至於雷克薩斯一樣是因為直譯，LEXUS。好了，就先說到這，希望沒有跑偏，看你上面的闡述，感覺你比我資深多了，請多包含。
3樓：小明
凌志和陸地巡洋艦那麼好聽的名字不用我也搞不清楚，不過題主說的凌志和陸地巡洋艦少見我並不是完全贊同，蘭州和烏魯木齊滿大街的陸地巡洋艦（現在叫酷路澤還是什麼玩意我也記不清），雷克薩斯在汕頭也是絕對的街車（雷克薩斯在廣東應該很受認可），親眼所見
4樓：北極企鵝
這在其它領域也常見，這是統一全球品牌認知的乙個方法，完全同意 @劉南飛 的說法，比如日本動畫片《機器貓》改名為《多啦A夢》也是基於同樣的原因。另外，對於翻譯來講，意譯的要求比較高，譯成多國語言時，每個國家都要兼顧，且很容易涉及到相應語言/地區的禁忌什麼的。而音譯就不一樣了，在各個地區的讀音都相同或相似，便於品牌認知的統一。
要知道，像類似可口可樂這種音譯音譯都能兼顧的神級翻譯是很難的，而且也中只能應付乙個地區。
為什麼明星腦殘粉裡女生偏多？
泡泡茶壺 因為男生是理性思維為主，而女生卻是以感性思維為主導。大多數時候男女生在對待人和事的態度都有很大區別，比如男生一般考慮這件事對或錯了，而女生卻會首先想到做這件事的人如何。女生主要以自身主觀判斷為主，男生則不然，況且現在不管是哪方面的明星都是構造人設再靠人設來吸引流量擴大影響力，女生容易把明星...
你為什麼會選擇（凌志）雷克薩斯？
李隴右 老婆生三胎前賣了老卡宴，出月前提了一台GX460給她代步。等她駕駛技術提高之後可以試一下凱雷德，畢竟身高對於大車來說是個硬傷 無敵之球 乞丐版nx200。給媳婦開的，以前有個polo，有孩子後感覺太小。媳婦上下班開嘛，皮實耐操不操心就行，什麼動力？什麼操控？什麼加速？who care？多省心...
BLACKPINK為什麼有那麼多腦殘粉與跟風者？
lalaland 這個。因為低齡粉多吧 作為blink我也能感覺到這個問題 跟風者的話覺得她們的風格很帥？再加上她們在中國很火？但是你們看到的大多是中國風，不能一槍斃死全球的blink吖 瀉藥，個人覺得yg營銷過度，把漂亮姐姐們吹噓的過於紅，與bp的實力不符，yg本質就想快速賺錢，有些粉絲更是在沒有...