1樓：
麻將的正字是麻雀。麻將，本名麻雀，方言發音/mo ziang/，在官話區轉音為/ma jiang/，後在白話文運動的影響下逐漸改寫為麻將（除了麻將，當時還有馬將、麻醬等其他寫法），麻將是口語的白話文寫法，文言文裡仍然寫作麻雀。現代漢語是在白話文的基礎上發展而來的。
另外，日語裡的麻雀也是讀作/ma jan/的，與官話發音一致。
2樓：譚樊馬克
數字說的不嚴謹。是麻雀兒和麻將同音，而不是麻雀和麻將同音。
麻雀兒，吳語兒化是加 ng，變成了麻將。雀就是將的入聲，和爵本該同音。徽語貓讀棉、門也是。
常德話鼻涕、耳朵、哪麼都有這類現象，鼻挺、耳懂、哪們。湖北加 ng 的不少，如孫玉文先生的黃岡話木讀若蒙。武漢也有，馬影河原本是螞蟻河。
廣州話也是說打麻雀，麻將反而是錯字。
另外漢語從上古到中古都有次生鼻音現象，能本來是耐的平聲，等本來是呆的上聲，齒耳在集韻也有入拯韻的。
3樓：王世堯
魯迅的似乎是《野草》裡有這麼一句話：
我夢見中國四萬萬人在叉麻雀，叉了一萬萬桌
（當然我也只是記了個大概畢竟十來年不看了）我們以前也叫麻雀還叉
猹還是那個猹麻雀可不是當年的麻雀了
4樓：段昊
簡而言之，「麻雀」是這種遊戲的本名，「麻將」是後來的訛傳。
麻將大約於 19 世紀後半葉起源於寧波，在寧波話中，「雀」與「將」同音，寫作「麻雀」，讀作「麻將」。20 世紀初的時候，全世界都把這種遊戲寫作「麻雀」。後來「麻將」的寫法逐漸在中國北方的普通話地區中成為主流。
中國部分南方地區（廣東、香港、台灣）和日本一直保留「麻雀」的寫法至今。
「麻將」還是「麻雀」？ - 知乎專欄
5樓：忠遼愛宋郭藥師
叉麻雀雀亦葉子之一，以之為博，曰叉麻雀。凡一百三十六，曰筒，曰索，曰萬，曰東南西北，曰龍鳳白，亦作中發白。始於浙之寧波，其後不脛而走，遂徧南北
清稗類鈔·賭博類5_零點作文網
麻雀為什麼養不活？
潘小王 我也撿了乙隻成年的，開始膽小不吃東西，後來我把它放客廳，拿了乙個小蛋糕，類似法式小蛋糕。然後我躲起來，它就自己跑去吃了，如果它不喝水就用手指沾水湊到它嘴邊，水順著它嘴角流下去，一會它自已就添乾淨 歐陽青松 因為你養鳥知識不夠 就算是小小的柳鶯，野性巨大的畫眉也能養的活麻雀因為太常見，沒人會花...
為什麼日本麻將的立直一發概率那麼高？
總共136張牌。假設6旬立直，手牌 牌河共消耗 13 4 6 4 76剩餘136 76 60張 假設好型兩面聽，牌山剩餘聽牌數量為6張。那麼一發概率6 60 10 非常合理。 Eru Chitanda 可以閱讀一下科學麻將的那套書籍，資料分析會很有幫助。不同巡目的先制立直 追立所帶來的胡牌率都不同，...
為什麼日本麻將的術語都模仿普通話發音，而不用漢字音讀音？
Vurgit Young 我覺得各位答主都忽略了一點哈，就是日語裡漢字的 音讀 本身就是漢語讀音，只不過是不同時期的漢語。大部分漢字傳入日本我估計在唐朝左右，那時候漢語發音於今天完全不同，但也還略有類似。所以音讀詞彙很好記。而麻將發明已經在明朝了，漢字發音已經類似普通話，傳到日本可能更晚，所以麻將裡...