1樓：炎熱檸檬
受不了了，翻譯不結合語境嗎？字典裡是臭名昭著，就要硬生生翻譯成臭名昭著？
原文的意思是，站在魏國的立場上，諸葛亮聲名遠揚但又是自己的敵人，所以用了notorious。
2樓：掂仨炒倆
沒啥評價的 ca做遊戲時候瞎拍腦袋做乙個軍師聯盟版三國全戰我都能理解何況ca還真的請了專家去做遊戲但是不可能哪個部門都給你配個專家吧？常山趙雲趙子龍渾身是膽咱們張嘴就來那麼某些外國名人家鄉全名外號叫什麼有幾個張嘴就能來的都是賣錢人家做遊戲做的我覺得挺認真的了至少不把玩家當傻子那樣坑
3樓：稗田阿求
不予置評，因為三國兩晉時期的人就沒用過類似於「臭名昭著」的詞評價諸葛亮。
說句題外話，某些同胞需要自信一點，我覺得你們的面色不至於是蠟黃色，二三十歲的時候也不至於長的跟五十歲一樣。
我可沒吹暗恥立繪
4樓：
首先臭名昭著這個詞用得不好得改，
其次在座的不知道有幾個全戰玩家，
你跟CA和世嘉談什麼嚴謹考證
又開始說外國公司就是獵奇
又眯眯眼
個雞兒，全戰裡面的人物是真的不好看，也就戰鎚能看，這三國比起幕2不是要好太多，三國全戰這遊戲如今的完成度我覺著可以了，很驚喜了，不懂你們是閒著沒事要搞搞民族主義沒地方了怎麼的，
新出的諸葛亮宣傳片看了沒，基本調調沒問題的，當然你說眯眯眼，行吧行吧，每個都給你弄個金城武行了，讓光榮來做，讓光榮來，讓他來，到這來找場子了，要是古代那些畫家還活著，乙個乙個被你們找場子。
真全員右派的時代
5樓：
結合前段時間出現的「鄭姜」事件，趙紫龍事件，和可能會爆的「一年分金木水火土五季」事件，說明老外對三國這段歷史還是霧裡看花
不知道在這些問題下無腦吹噓老外做遊戲考證嚴謹的玩家臉疼不如何評價世嘉公布《全面戰爭：三國》？
如何評價全面戰爭系列最新作：《全面戰爭：三國》（三國全面戰爭）？
細鬍子眯眯眼的諸葛亮
至於為什麼說他是臭名昭著
還看不出來嗎
6樓：
這下面的回答有點好笑，全戰是一款不可替代的遊戲，但三國不是，相對全戰三國我其實更期待全戰戰鎚3。買這款遊戲絕大部分的人都是衝著全戰的名來的而不是衝著三國的名的。當然三國這個題材確實起到一定興奮劑的作用稍微刺激了下中國市場，但其實水分也很大，這些只是衝著三國預購的一大部份會退款，全戰不是乙個適合所有人的遊戲。
暗恥要能做出全戰這種遊戲來才值得跟ca一比，不然完全沒資格。對我來說，ca能出全戰新作我就會買，這次居然還能去做三國那簡直是意外之喜。人家本身就不咋考究歷史的，也不以此為賣點。
7樓：YukiToki
呵，既想賺歷史遊戲的便宜又不想承擔歷史遊戲的責任，憑什麼好事都讓你CA乙個公司賺了？
是我光榮傻嗎？我三國遊戲出了幾十部，我能把張郃變成女的，我能把呂布貂蟬曹丕甄姬司馬懿張春華寫成真愛無敵，我能把各種戰略陰謀寫成過家家的同時玩轉各種同性異性CP，我怎麼就編不出諸葛亮是臭名昭著的大壞蛋？
8樓：也藍君
嘔吐，真的嘔吐。
不怕引戰，司馬懿和諸葛亮對戰的時候就很怕蜀軍。畏蜀如虎不是說著玩的。
虧我之前還誇過這遊戲的人設，我撤回！
9樓：
所以說很多玩家幻想著「我們有精彩的歷史，靠外國遊戲公司，我們躺著就能文化輸出」是極為幼稚可笑的。真正文化輸出得靠我們自己做出優秀的遊戲，不然，任何所謂的「文化輸出」都是外中國人在輸出他們心中的中國歷史，外中國人理解的所謂中國文化，以及有意無意的各種意識形態。
不過可惜的是，我們現在遊戲業並不能承擔起這樣的重任，類似於《王者榮耀》的遊戲到了國外之後，照樣花了重金買了外國的人物形象。
承認或者不承認，中國很多文化的「話語權」掌握在外中國人手裡，甚至三國這個IP在國際上的流行，至少有三分之一的功勞來自於日本遊戲公司。以上。
10樓：王東來
所以說想靠外國公司推動中國文化的人可以休矣，外國公司對待中國文化，與一百年前的時候沒什麼區別，還是獵奇那一套。
所以大家還是各自離去，該幹嘛幹嘛去吧。
11樓：
所以說某些極端暗恥黑想瞎了心覺得讓什麼p社啊CA之類的做三國能做的更好純屬搞笑，暗恥是絕對不會去犯這種政治不正確的錯誤的，遊戲還沒發售就錯誤不斷，這些都是冰山一角，底下隱藏的問題可能更大，CA整個路子都走歪了也說不定，最終的遊戲很可能會同東亞玩家的期望相去甚遠
《全面戰爭 三國》如何限制孫堅？
Humanitas 如果是受命於天劇本，選曹操 此時在江南 做完任務直接宣孫堅為死敵，也是該劇本破局的關鍵一戰 注意不是宣戰，不然開局就齊宣王 如果是原版的190劇本，最好是選擇劉表，帶兩條狗群毆。如果選北方派系，那這個問題幾乎無解，孫堅必坐大。南蠻入侵dlc對全傳奇派系特性都進行了加強，其中孫堅的...
如何看待《全面戰爭 三國》新DLC A World Betrayed？
tzw007 是真好玩，呂布後面單人衝陣殺1000在回來毫無壓力，真香。就是目前看bug有點多，我的頭銜不能解鎖，去steam論壇和貼吧等地看發現也有其他人這樣，還有成就bug，追逃自動停止等等，趕快解決吧。畢竟疫情期間就靠匡扶漢室了 ffgghacl 這次更新dlc確實為三國出現不少的更改 1 稱...
如何評價《全面戰爭 三國》的最新遊戲預告 劉備篇？
南洋草民 優點大家都說了，說說可以改進的地方 預告片中，曹操應該先被手下通知發現劉備了，曹操一看劉備在幫扶百姓一起逃走，鏡頭給個曹操輕蔑鄙視的表情，再果斷下令騎兵衝殺劉備。增加緊湊感。劉備應該是幾個切換鏡頭用雙劍同時對付幾個士兵，動作越來越累，最後鏡頭切換成手中一把劍被騎兵衝撞打飛，再被騎兵擊中頭部...