能詳細解釋一下有關莊有恭這句話嗎?

時間 2021-06-03 15:20:42

1樓:藥丸子

己未親為策士文,精掄蕊榜得超群。起行不負坐言學,率屬偏能先己群。鶴市舊聲猶眷眷,龍山新政更殷殷。海塘正是投艱處,磐石維安免奏勳

己未:日期。

策士:在科舉策論中取士之人

(譯者吐槽:這是哪個皇帝啊,臉皮真厚,寫的好也就算了,關鍵是寫的這麼拉誇!)

蕊榜:修道公升仙的意思,後指科舉中榜。

精掄:仔細挑選。第二句:皇帝我在科舉榜上精挑細選得到了你這麼個才智出群的寶貝兒。

(譯者吐槽:拜託你不要藉著誇策士牛皮,實際上來吹自己有眼光好吧!)

第三句:意思是「知行如一」,你呀做的的和你學的是一樣的,沒有違背聖賢之道。

第四句:意思是「身先士卒」,你帶著屬下去搞事卻總是能乙個人在前。

(譯者吐槽:咱想不出詞來可不可以不要水字數?無力吐槽。。。)

鶴市:典故,代指蘇州。

眷眷:依依不捨。第五句:你在蘇州當官,至今當地對你還念念不忘啊!

龍山:多處地名湖南、山東、山西、安徽、河南、四川皆有該地名,典故中有龍山三老,另有龍丘即浙江衢州的龍遊,譯者對莊有恭不了解,此處龍山應該指莊有恭當官的地方,具體地點不明,但根據下文中的海塘一詞與上文第五句推測,此處龍山應該是指浙江。

殷殷:繁榮貌第六句:你在浙江當官,浙江的新政策的成效是越來越明顯呀!

(譯者吐槽:啊喂!請不要強行對偶啊!對的稀巴爛!)

海塘:海岸禦潮堤。

投艱:賦予重任。第七句:抵禦海潮的大堤現在正是賦予重任的地方。

磐石維安:磐石之安的變用,意思是象巨石那樣的維繫穩固。

免:免去,或者通勉

奏勳:意義不明,或是奏功(功效,成功的意思)的改用,亦或者是上奏和功勳兩個詞,總之意義不明,根據上面語境翻譯成:「勉力成功」第八句:

你像巨石一般維繫著海塘的穩固,勉力你早日功成。

(譯者吐槽:咱們說人話嗎?萬一多想了一下,你大臣自殺了我看你咋整!)

注:譯者不了解莊有恭生平及作詩之人,故或有謬誤之處。

有哪位大神知友能詳細解釋一下《霍位元人》系列與《魔戒》系列?

張小貓 你想要什麼解釋?中土世界背景知識問答,以前在豆瓣寫的 靜靜的遠航 怎麼說呢 霍位元人是兒童讀物,魔戒就深奧的多了。但是我個人覺得貫穿整個故事線的脈絡就是命運,哪怕再加上 精靈寶鑽 比爾博 巴金斯他的血統裡有老圖克一家的冒險精神也有巴金斯一家的安於現狀精神。所以他在甘道夫的撮合下,有圖克血統的...

有人能向我解釋一下什麼叫墮落嗎?請先看詳細資訊再做回答,謝謝!?

彭雷 馬斯克在愚人節時發 破產宣告 並不是墮落。雖然當時他處於人生低谷,也真的面臨破產。墮落是一種社會道德評判,我很不喜歡。我以為要尊重每個人的選擇,只要他不危害別人就好。只要對方沒有違法,就沒有理由對人進行道德審判。從個人角度來說,我以為,要愛惜自己的健康,有乙個健康的身體,就不會輕易成為累贅。對...

JAVA的多型用幾句話能直觀的解釋一下嗎?

子瑜Deer 概念上面的回答已經很詳細了。主要說一些用途。在有繼承和重寫的基礎上,比如某個方法的引數是父類,但是又想使用子類重寫過的乙個方法,這時就可以用到多型,可以實現解耦。 楓流仁武 多型可以說是OOP Object Oriented Programming 中的核心思想。簡要劃分,多型可以分為...