1樓：譚帥
我是來吐槽把 event handlers 翻譯成事件控制代碼的。。。
控制代碼（handle）Not to be confused with Handlers.
2樓：
我想表達,這個翻譯有意思嗎?
1.這個翻譯,誰會聯想到對應的英文( 就說第一印象 )2.有些人說,誰啊誰啊,語文沒學好, 我們先不說語文學好不, 就說這個詞提高了新手多少門檻.
這就已經不對了, 淺出( 你這樣拿給乙個自學者, 或者年齡小的人, 他們能明白這意思嗎)
我認為計算機語言就應該簡便易懂 , 乙個詞語, 你要求程式設計師掌握多少語文素質? dependence夠多的
3樓：余天公升
控制代碼（handle）是乙個來自編譯原理的術語，指的是乙個句子中最先被規約的部分，所以帶有乙個「句」字。
詳見： http://
en.wikipedia.org/wiki/Shift-reduce_parser#Parser_Actions至於 file handle 之類的翻譯做「檔案控制代碼」，完全就是亂來。
handle 就是「把手」，什麼門的把手、鍋的把手、錘子的把手都是handle，可以理解為用來方便控制某個東西的東西。所以file handle是用來控制file的東西。
要控制哪個object就用哪個handle參考翻譯：操作符或者把兒，感謝@鋼盅郭子提供。
Windows系統下的windows檔案裡的有許多檔案，使用者可以拿它們來幹什麼？
中國強大 這是乙個好問題，吐槽提問者的，都不知道是什麼東西。windows是乙個很龐大的系統工程。為了實現乙個功能，工程師就會加乙個模組。每個模組又有幾個子模組，有不同的檔案去實現。所以後來就這麼龐大了。這就是典型的工程師思維，比較少考慮美學。如果他們花多一點心思，乙個檔案能夠實現多個功能，那麼wi...
windows 10開始，盜版windows是否將成為歷史？
Tim Chen 暗黑3是因為不聯網就不讓你玩，如果有單機版的話還是會有盜版的，其實很多人一直就是當成單機版玩的。對於很多玩家來說，單機那部分還是整個遊戲的核心，特別是拍賣場取消之後。所以暗黑3實質上還是個賣軟體拷貝的模式，只不過他通過一些強制手段從技術上阻止了盜版，而不是從本質上改變。Window...
Windows是在Windows上開發出來的麼？
小亨利 看到這個問題我立刻回頭問了我們組乙個印度大哥。大哥曾在巨硬幹了十多年，從windows NT 3.1開始參與windows系統開發一直到windows 8。大哥快五十歲了。我 Quick question Guru,is Windows developed on Windows?大哥 Why...