1樓：小翻譯倌
仍然是句子，不可按短語分析。這樣使用沒任何問題。
其實就是省略系動詞，Amendment and changesareto be recorded in a memorandum or written document signed by the Buyer and the Builder.
大概瀏覽了下原文，省略系動詞 be 的地方很多。不定式作表語，可表「命令」等，本句中 are 可以換成 shall be。shall 大陸譯為「應」，香港「須」，台灣「得」。
所以題主這句譯為「……應記錄在……」即可。
2樓：Zoe Zhang
Amendment and changes （to be recorded in a memorandum or written document) signed by the Buyer and the Builder.這裡的謂語動詞是signed,括號裡的內容是修飾amendment and changes
3樓：凱恩德
你好。沒有謂語並不等於不是正確的句子。因為，通常在非正式場合下的口語裡，在某規定規則協議的條款裡，在標題裡，是沒有謂語的，只要不影響聽話人的理解即可。
所以，這裡的 amendment and changes 就是某協議的中心名詞（條款），其後的不定式短語做 amendment and changes 的後置定語，表示 「將要被記載在（入）……裡的」。
以上僅是我個人的看法，僅供參考，但願如你所願。
4樓：哦猴
嚴格地說，這不是乙個句子。當然可能存在某些特例，但以這句話為例，應該就是合同條款裡的乙個規定吧。沒有謂語並不影響理解
我的理解這應該是表示對某一條款修訂情形的規定，to be表示如果這樣做的話，需要在什麼樣的情形下。
這個句子不是有2個謂語動詞麼？
孔老師 本句中find和consider不是2個並列謂語，而是主從復合句。在本句中，the next time是連詞，引導狀語從句 you find yourself among strangers,後面的consider that small talk is worth the trouble是主...
英語大神們！想請教你們下面這個句子的謂語究竟是誰？grow應該是什麼形式？
王禹添 額.我不知道為啥會推薦給我英語問題啊，我是英語渣啊.查了一下是2020的高考訓練題 Our parakeet 長尾鸚鵡 Chip and Goldie,a stray tortoiseshell kitten we took in,1 grow to be best friends,eati...
這個句子為什麼有兩個動詞（were和逗號後面的has）？
日落人海 這兩個動詞不是乙個層次上 were installed是從句謂語動詞increase是主句謂語動詞 每乙個分句都可以帶有自己的謂語動詞，所以這句話沒有任何問題 小翻譯倌 希望題主不會因為這句英文就失去了學習熱情。題主的情況，我建議找本中學英語語法書看一遍。重拾信心後，再逐步提高會比較好。其...