自學韓語中要不要背單詞？單詞怎麼背？

1樓：

我覺得外語不管哪一門，都是要背單詞的，詞彙就是不斷重複的過程中記憶的。對於韓語單詞，其實有些內容算是老生常談了吧。

首先韓語分為固有詞，漢字詞（有中國傳過去的，也有照搬日語和制漢詞的），還有近年來越來越濫用的外來詞，少量還要日本固有詞過去的，比如包，據說也有元代少數蒙語和後金時期的少數滿語進入韓語詞彙，但好像沒有明確的證據。

分完類就要想，到底怎麼背這些不同型別的單詞呢？一開始我想當然的覺得漢字詞肯定是最好記憶的嘛，你說是也不是，首先現代韓語裡很多漢字詞的意義都已經發生了變化，隨便舉個例子：，漢字對應的是一旦，韓語也有一旦的意思，但還有個用得更多的「首先」的意思。

所以我建議背漢字詞的時候一定要注意對應的實際用法，別因為看見漢字就像當然的按照現代漢語的用法直接套上去用。

第二，現在韓語慢慢在去中國化（早就開始了），特別在口語中，很多漢字詞往往會被固有詞代替，這裡也舉個例子：飯盒，有這個單詞，但你要用這個單詞估計南韓人會覺得很奇怪，現在都已經變成（固有詞）了。又比如：

死亡，，一般也就用在正式的新聞裡，說話肯定是或者。所以一定要留意南韓人說話時候到底用的什麼單詞，當然了，也有很多還是習慣用漢字詞的，這點要看多聽，時間長了自己就有一套了。

第三，就是日本傳過去的漢字詞了，因為日語的漢字詞很多對於中國人看起來比較奇怪，比如手荷物，割引，這些都被韓語吸收進去了，這類單詞也要稍微留意下（數量不少）。

再說固有詞，其實韓語的固有詞記憶起來真的不難的，我就說說裡面的比較頭疼的地方吧。

第一，雙音節收尾的詞彙，這個，注意了，學發音的時候一定要學好了，我就是因為當時沒學，到現在很多雙音節怎麼發音都有點迷迷糊糊。。這個記憶起來，有可能會漏掉或者搞錯音節。

第二，一詞多義，其實什麼語言都有吧？呵呵。。

固有詞記憶有個小技巧，很多單詞，其實是兩個固有詞結合而成的新單詞，舉例：，吸管，其實是 () 吸和杆的結合，這樣記憶是不是很簡單呢？

還有的是有的具有某種屬性的詞綴要記住，比如，是指某種性質的東西，比如枕頭的意思，是枕（還有其他意思，砍啊什麼的）加上，這樣記憶效率會很高。

對於外來語，其實沒什麼好說的。。因為我自己英語還算可以，所以大部分外來語基本一讀出來就能明白什麼意思，所以建議英語不管什麼時候都別丟了，很重要！

背韓語單詞，最好是單詞書，韓語故事（別太難的），加上各種綜藝（我結，ROOMMATE，RUNNING MAN, 兩天一夜，太多了），各種KPOP看看歌詞。這樣韓語單詞就慢慢積累出來了。