1樓：張曉峰
感覺題主的回答有點驢唇不對馬嘴了（不是粗口）！
應該這麼寫：
If you want, we can...
If you wish, we ...
If needed, we...
2樓：gordon
準確正式的表達是: As per your request, we will send you the updated data for your review.
3樓：
個人感覺，如果是我在審稿（注意：前方小心眼子警告——）看到"ifyouwould like..."我可能會怨念：
才不是我想要吶！你以為我想看那麼多的資料啊！但是你現在提供的資料確實不夠啊！
就你給的這些我沒法判斷你的稿子能不能發啊！之類的……
把我代入你的情況，我可能會寫："if more data is needed, please do not hesitate to let me/us know..."之類的（不了解你的具體情況所以沒法用更有針對性的措辭）。
個人感覺吧，用被動語態把主語迴避掉會有種「是客觀情況使然」而不是「是你審稿人給我找事兒」的感覺。
當然，碰到大度的審稿人，這都不是事兒。
出於什麼原因，審稿人會拖著不返回審稿意見？
花未眠 我朋友曾投過的一篇文章，投了乙個相對比較水的核心。審稿人先是生病，然後做手術，休養，然後出國交流 最後期刊看不過去了，直接過了。 偶爾不回忙理解。經常這種拖著的審稿人就是沒職業道德，既然審不過來就別同意，同意了又一直拖著。我已經遇到幾次一審接近一年，二審半年的了。 零度君 文章太爛，reje...
期刊要你推薦審稿人，怎麼辦？
萌叔談戀愛 我只能說是PUA了，因為我從報課到現在雖然花了很多錢，但是我學到了我想學的東西，接著我以這個為主要目標，努力學習 天天向上經過3個月的努力加上自身的天分，168cn.70kg.長得特醜 還有某公司的考核目標 TD10人斬 最後終於被某公司錄取，成為乙個職業的情感導師，但是工作上的原因，個...
審稿人可以要求作者補詳細的實驗方案嗎？作者可以不補嗎？
無聊英語 正常來講是需要補充詳細的實驗依據的，主要包括 一 立項依據 專案研究意義 與國家科技規劃綱要 環保行業科技計畫等的關係 以及為環境管理工作提供的技術支撐 二 專案目標 2.1總體目標 2.2年度目標 三 專案研究任務和技術路線 包括研究內容 研究方法 技術路線與關鍵技術 3.1研究內容 3...