1樓：蛋的3次方
英語技能上應該是英語學科容易，因為畢竟教育相關，但要學習教育知識也未必容易。所以難度因人而異。
選擇的依據最好還是出於興趣和發展，想象一下不同專業的不同課程活動將帶給你完全不同的研究生生活，要選擇哪種?
2樓：阪本栗子
MTI 考試除了必考的政治，還有翻譯碩士英語（也就是類似專四考試的難度，包括單選，閱讀，和作文），英語翻譯基礎（包括英譯漢，漢譯英各一篇，以及翻譯詞條英譯漢、漢譯英二十個左右），還有百科知識（中文）MTI主要是需要單詞，語法積累，以及考察各種翻譯技巧。比較注重考察英語水平。就算你基礎較差，從大三開始每天各方面加強練習，考出好成績也不是不可能。
英語需要大量的背單詞，看外文，保持對英文的熟悉度。
學科英語，同樣考政治，還有英語一（難度低一點），和專業課。不知道你有沒有考過教師資格證，專業課的考試裡面含有論述題，雖然是中文考試，但背的東西也很多。而且如果進入複試，有的學校會考你英美文學，英美文化的東西，就是你大一大二上的那些課，英文考試。
但是不像MTI那樣過於講究語言的語法，用句。
另外，每個學校的考試內容都會有出入，建議你先看一下想考研的學校以往真題，再決定是考學科英語還是MTI，
考研是一場沒有捷徑的比賽。無論你想要考哪種，都需要付出十二分的努力去複習。只要選好道路，一直努力，肯定會有收穫。
3樓：MaxWrite
選擇讀MTI的最好理由是熱愛。如果僅是看到高薪，或者覺得同傳有多風光，不建議讀。翻碩畢業確實很少人選擇做翻譯，國內市場對於翻譯水平識別能力不足，翻譯公司或甲方把水平高低當一樣的來用，這種情況很多。
而且沒有相應的報酬，那是在專業上選擇繼續提公升自己呢？還是選擇多賺錢呢？有時候逐利和水平提公升是互斥的。
精於技的人，多數不擅長或不願意商業化變現。而追求金錢的人，又不能靜心提公升。
不過技術達到頂端，是不愁沒事情做的。有些過份抱怨翻譯難做的聲音，說的不是站在技術頂端的人，發聲的人也不是頂端。想站到頂端，只有熱愛、刻苦、性體。
熱愛會讓你時時不放下，學習語言是頂辛苦的事情，天生敏感的性格與敏銳的觀察力可以讓你達到別人無法達到的高度。也要耐得住寂寞，越往後，越孤獨，可能身邊沒人懂你研究的方向。
另外，基礎不好的話，建議研究生考別的專業，實現職業轉型。因為做不喜歡不擅長的事情，很難堅持長久有所造詣的。
4樓：外語小達人
不知道題主的英語是什麼水平呢，想考什麼樣的學校呢？如果你的整體基礎都不好的話，其實考學科教學（英語）和MTI都不簡單啊。另外，學科教學和MTI的套路完全不同，如果沒有教育學相關基礎恐怕跨考會很困難呀。
建議還是MTI吧。
師範英語專業大三學生，打算考研，自己找不到準確方向？
不用太擔心，題主。英語專業考研的選擇蠻多。要麼是英語方向的，要麼是跟英語沾邊的專業。英語方向的考研就是翻譯，學科 英語 英美文學，語言學等等。題主不妨考慮一下漢語國際教育專業即漢碩。全國目前有149所高校招收漢語國際教育的研究生。而且題主是學英語出生的，跨考漢碩還有一定的優勢喔。不妨看看下面的資訊。...
英語專業的學生，已經大三了，但是英語基礎很差，怎麼提高？
哼唧 對我來說，是看美劇和英劇。常常被各種編劇的腦洞震到，感嘆人類如此豐富的想象力。久而久之，對英語很有好感，尤其是對聽和說，一直以來聽力和口語都比較好。如果對美劇沒興趣，你可以多讀一些英美文學，感受一下英語寫作的文學魅力。如果對以上都不感興趣，試聽一下國際會議的同聲傳譯，看自己是否喜歡同傳帶來的滿...
英語專業大三學生要準備考研，想跨考乙個比較容易考上的專業，求推？
Sunshine 翻譯碩士。如果題主聽譯能力不強，建議考翻譯碩士筆譯方向。首先，翻譯碩士是專碩，學年制比學碩要短，並且偏實踐而不是學術方向，如果是想通過考研修乙個學歷，便於就業的話，翻碩對於英專生來說實在是明智之舉 其次，翻碩不僅是許多英專生的選擇，還是許多跨考生的選擇，這是因為翻碩本身難度係數相對...