1樓：PhilPatty
隨便找了乙個這學期最簡單的文字，講的是笛卡爾的mind-body argument（Meditation 2）。
英語好的人不建議讀中文的翻譯本，第一是翻譯的太爛，第二是很多內容我估計譯者也是一知半解。
題主說自己看不懂的原因是找不到上下文的關係。在下認為這是乙個非常好的開始，因為你已經脫離了看幾個名詞就開始裝逼的範疇了。
1、翻譯水平太差
關於第一點我深有體會。在初中的時候，我嘗試閱讀哲學書籍（笛卡爾），但是我發現我怎麼也讀不明白，文章讀起來特別彆扭。直到後來我本科出國學習哲學，讀了英文版本的笛卡爾，我發現我都能讀明白。
這時候我在回過頭去看中文翻譯版，還是讀不懂。所以我覺得翻譯對於閱讀的影響非常大。
如果題主只是想把哲學作為興趣，且英文能力一般的話。建議讀讀科普讀物就行了。
如果題主想要看到一些醍醐灌頂的文獻，那麼加強英語訓練，讀英文版吧。
2、你的邏輯能力不夠強
哲學的邏輯和數學物理計算機知識的邏輯有很大不同，但是又有相同的地方。
相同的地方是，它們都要求讀者有較強的思維能力，可以快速找出因果關係，推導過程。
2樓：三銓三
哲學看不懂主要有2個原因：
跳級了，沒看邏輯學就直接去看哲學，度著作。應該先從基本的邏輯思辨教科書開始看。
你在看偽哲學，哲學相較於科學要稍微亂一點，有些人是濫竽充數的。
你在看民哲。
3樓：雨言
如果作為一種興趣愛好的話，可以從哲學史，以及篇幅較短的原著入手，這是相當好的！
很多人回答說要從邏輯學入手，我認為這正表明我們尚處在古希臘時期智者橫行的時期，才會撇開具體內容而對形式產生興趣，並奉為圭臬。我相信這個階段會過去的。
就哲學史而言，中文我推薦：
趙敦華老師的《西方哲學史》；
李超傑老師的《近代哲學的精神》《哲學的精神》《現代哲學的精神》 等；
外文的話斯通普夫、文德爾班、希爾貝克以及最近比較火的《大問題》也都值得一讀。
剛剛想到：《你的第一本哲學書》也不錯！！！
就篇幅較短的哲學原著而言，則可讀的書相當多，且商務印書館基本都有中文版
————————加粗斜體表示特別推薦！！！！！
柏拉圖《會飲篇》《裴多篇》《申辯篇》
亞里斯多德《大倫理學》《詩學》《範疇篇》
笛卡爾《談談方法》
斯賓諾莎《神、人及其幸福簡論》
康德《未來形上學導論》
尼采《悲劇的誕生》《偶像的黃昏》《希臘悲劇時代的哲學》
胡塞爾《現象學的觀念》
海德格爾《同一與差異》
馬克思《1844經濟學-哲學手稿》（參考復旦大學《時代精神的精華》上冊）等等
以上這些書都僅一兩百頁，所以不會有大部頭帶來的閱讀壓力。如果都能讀下來，將會對西方哲學的主線有較深入的了解！
馬克思的《巴黎手稿》是最難以理解的，以及被誤解最深的了，不知道您是否有很深的閱讀體會；
2. 既然是哲學原著，那麼理解上困難是極自然的，但至少其短小的篇幅保證了這些書比推薦《純粹理性批判》或《精神現象學》要靠譜一點；
3. 哪怕僅僅能字面理解柏拉圖以及笛卡爾的著作，並能完整閱讀他們的一本著作也總比不斷半途而廢要好，在這種過程中讀者能夠逐漸建立起信心；
4.哪怕讀者錯誤地理解了哲學家也沒有關係，根據伽達默爾詮釋學的看法誤解是導向理解的階梯，我所關心的並不是讀者正確理解與否（因為我也不去考他們），我所關心的僅僅是讀者開始閱讀哲學原著本身這件事及其給讀者帶來的可能的快樂；
5.最後，我們不要看輕我們的讀者，要對他們有充分的信心，他們能夠和大哲學家們產生共鳴！
另：尼采《希臘悲劇時代的哲學》是很好的一本書，推薦大家有興趣的都可以讀，從尼采開始學習哲學是乙個好的開始！對還沒有踏上哲學之路的人而言，不要先行給自己劃定侷限，要保持心靈的自由！
4樓：南洋
哲學書譯成漢語時很多找不到對應的中文詞，靠譯者自己開腦洞去創造，讀不懂是正常的，自以為懂了可能是誤解。
看原文反而容易多了。
有一些簡單的介紹性的書寫得清晰、流暢又生動，適合初學者，比如 James Garvey & Jeremy Stangroom 寫的
5樓：束圓成
自行搜尋公開課、各種講座，記得多聽幾遍，看書是不可能看懂的，除非你有大量的時間和耐心。
哲學的思維方式與日常生活完全不同，有多不同？類似我們理解不了瘋子為什麼要在洗腳盆裡釣魚一樣，所以很多人將哲學家稱為瘋子，哲學之所以難理解，很大程度就在於與日常思維方式差異太大。
6樓：
學哲學要先學哲學史
邏輯當然重要，但如果你連概念都不明白邏輯再強也沒有意義推薦三本書，羅素的西方哲學史，雖然摻雜了很多個人偏見但是邏輯很清晰梯利的西方哲學史，比較客觀完整，但有有些繁瑣《大問題：簡明哲學導論》，系統介紹了哲學研究的基本問題，對概念的解釋非常清晰
讀完哲學史，再根據自己的興趣閱讀哲學家的原著
7樓：哲學為何p開頭
1、哲學of邏輯學！
2、中國人懂英文語義，卻不懂語義所表示的邏輯關係；
3、因此，僅僅語義的漢譯，西方哲學在中國結果弄得不倫不類；
4、沒有好辦法，你只能學好邏輯再讀原版的西方哲學，然而漢譯的邏輯學也同樣有上述的問題，這就看你邏輯天賦與本能啦！
「絕望」是一種怎麼樣的感覺？
天才的 你想做什麼的時候，可現實就是你做什麼都沒用，只能絕望的看著人來人往，世間好的壞的都離你遠去，癱坐在那，看不到希望。我曾善待世界，可幸運從不在我這裡停留片刻，也許，真的還撤了 Zombie 2020.9.9 23 23 今晚想到9.6號那天，從QD回DZ的時候，家裡有現成的麵條，可是媽媽不吃，...
抽菸是怎麼樣的一種感覺
感覺嗎，2009年，在母校中學的過道角落，我偷偷點燃了第一根煙，那也是我第一次將煙吸入肺，那時我眼前一黑，差點暈了過去，感覺很難受。2011年，高中，和老師吵了一架，課間我到廁所抽空點了根菸，消除煩悶，那根煙讓我感覺到了一些同學的厭惡和異樣眼光。2011年，宿舍，和幾個同學聚賭，開牌時，同學分了幾根...
睡得好是怎麼樣一種感覺？
孤鷗 談一下個人感受哈。睡得好，第二天會元氣滿滿信心百倍正能量充盈心情美美噠，當然對身體的好處就不多說了。可惜我已經很久都睡不好了 公子小白 樓主普通鐵路一線職工剛從大學畢業進入社會平時上班上二休二乙個白班之後第二天要接上乙個夜班 但是偶爾也有睡得好的情況一夜無夢醒過來發現已經過了八點 不用上班的情...