1樓：神戶花子
以現代漢語中的「白馬」一詞為例。
為了區別馬的顏色我們用「白」來限定馬的種類。這種詞稱之為區別詞。
「白」則是形容詞。之所以稱之為形容詞，是因為形容詞既可以接在名詞前修飾名詞使用，又可以用在句尾直接作為謂語部分。比如說，「馬很白」。這種功能只有形容詞具備，區別詞是沒有的。
這裡推薦一本書《中國語歷史文法》太田辰夫著。有中文版。
而區別詞主要是時代的產物。在16世紀末，伴隨著耶穌會傳教士等來華很多大量的新概念也隨之匯入。這就不得不要求漢語為此隨之而改變。
這其中最大的變化就是原來的單子詞向二字詞的轉化。例如，「改」這個詞，就演變出「改良」，「改善」，「改變」，「改革」等。
此外，區別詞不限於區別名詞，也可以區別動詞，區別形容詞。
這個部分可以參考《漢語近代二字詞研究》沈國威著。
2樓：poem
區別在於：兩語素的區別詞本質不是詞而是短語。之所以定義為詞，是因為拘泥於以前語法裡的由語素構詞-再由詞構短語的兩層結構，而區別詞其實是一種直接由語素構成短語的一層結構。
漢語的語素太特殊，不是詞根-詞綴層面的語素，而是由古代的單字構詞縮化為現代的雙字構詞裡的語素。但這種縮化在區別詞來說是不完全的縮化，前後兩語素構成形容詞語素-提示認知域的名詞語素的形式，依然能感受到形-名短語的語感。除非是用英語翻譯語感來理解，否則不至於會感受到區別詞像形容詞。
現代漢語中e e 怎麼讀？
e這個字母在漢語拼音裡面代表了多個讀音。在河 he 中e是額這種讀音 再夜 ye 接 jie 中e 可以認為 是類似bed裡面e的讀音。記得舊的規定裡面，這個音單獨寫的時候是上面帶乙個尖的 這種寫法，現在基本不用了 Prince 題目中e不需要加 只有在嚴式記音時才需要使用方括號。記錄普通話的拼音中...
文言文和現代漢語的本質區別是什麼？
神棍 本書雖屬翻譯，但力避卅年代弱小民族自卑心理下之歐化文體。諸如 當 時候 假若 的話 散步著 有著 被成功地實驗了 房子被建築好了 快速地跳 公然地反對 哪些花朵們 諸位青年們 各位同學們 他 她 們 它們 紅黃藍白和黑 等句法文詞，全避而不用。人說話時，先寫某某道，不先寫對白，然後再補注某某說...
如何評價黃廖版《現代漢語》？
槓就你對 學校用黃廖本，我自己會用邵敬敏的現代漢語通論做補充。我個人認為黃廖本作為教材邏輯和條理很清晰，但有的概念解釋不夠清晰 也可能是我理解有問題，只是我覺得不清楚，僅代表個人看法 看不懂的時候就看一下邵本。當做補充。 蜃樓城少主 嗑一下這對CP先！作為現漢入門教材，黃廖本不 完美 但 日趨完善 ...
如何閱讀現代漢語詞典
犭查 我還是缺少領導大規模建設的經驗，不能誤人子弟。但是我畢竟也讀過幾遍現代漢語詞典了 只看過第六版 也可以看第七版的 談點看法還是可以的。既然要讀詞典，恐怕不是凡人 可是不管什麼人，大概都要從漢字抓起 先抓簡體字吧 提綱挈領，事半功倍。漢字三要素 字音，字形，字義。但是首先你得列乙個大綱，根據個人...
現代漢語有哪些廣為通用的別字？
柳漫 烤 的本字是 燩 廣韻 燩 廣雅 雲 火乾物 苦角切 藝術家齊白石考證不出kao3的本字，就生創乙個 烤 燩 是入聲字，在南京官話中讀 ko5。 達拉崩吧斑得貝迪 今天表弟看漫畫書，突然喊了句三mei真火，我笑了好久，一看書上寫著三昧真火，嗯 當初我就飈了，什麼爛書，教壞小孩子，然後網上一搜，...