大二英語翻譯專業學生,陷入了英語學習困境,為什麼我覺得自己單詞語法都很努力地學,也覺得背過了?

時間 2021-05-31 11:08:45

1樓:一缽三衣

背單詞最好的方法是一邊閱讀一邊背,同時背同義詞反義詞,對比著記,一記就是一串,嘿嘿,我就是這麼記的,3O天記下了6OO個單詞。

2樓:金偉榕

題主才大二,在回答這個問題前,恐怕該認真回顧一下自己1。輸入的量是否夠?原版作品 (指課堂書本之外的),無論是書籍還是報刊,讀過多少?

課外的各種視聽材料聽過多少?其中聽得滾瓜爛熟的又有多少?

2。你漢語作文的底子來自於你的漢語閱讀加上中小學十來年的作文。相比之下,你的英文作文寫過多少?其中你自己反覆認真推敲修改過的文字又有多少?

翻譯的前提是英漢雙語都能比較自如地表述,沒有足夠的輸入輸出量,談學習翻譯為時過早。僅有分析語法結構的能力和一堆詞彙,與在岸上談游泳理論差不多。具體解決辦法,可參考這個:

金偉榕:我想當同聲傳譯,現在還是乙個學生,有什麼可以提前做的嗎?

3樓:Azul

沒有孤立的單詞和語法,它和你的聽說讀寫都是有關聯的。如果你平時讀得少、聽得少,對語言的感覺自然比較遲鈍,碰到簡單句子不能反映過來也是很正常的。

建議你每天保持一定量的聽和讀,這是語言輸入的很重要手段。孤立地背單詞和語法,很快就忘記,並不利於提高你的綜合語言使用能力。

人生陷入了迷茫。大二普通二本商務英語的女生,這學期的幾門考試都不順利,專四掛,初會也掛,我該怎麼辦

西廠廠公雨化田 如果是動力問題,可能你是沒有感受到就業壓力,投幾份簡歷,沒有人理你,你就會怕,怕了才有動力。如果確實不是學習的那塊料就曲線救國吧,混一混學生會,當個班幹部,鍛鍊組織能力,到時候簡歷也有可寫的東西,這類人也有其市場。 簡無Jane 首先我要告訴你,沒必要迷茫,你會急,可能別人會說一些風...

英語專業大二學生的考研諮詢?

陳錢斯 謝 題主想考研,英語方向,那就給出相應建議,大概就下面幾個方向 1.語言學 聽老師說有點坑,沒有強大興趣很難持續,理論研究性很強,學者型。2.文學 就業範圍很廣。3.文化研究 如果想進外貿外事可以考慮。4.教育方向 法 但據我所知很多老師也並不是學教育出來的。5.翻譯 同聲傳譯 翻譯學 這個...

我是一名二本的大二學生,非英語專業,但英語是強項,想考研,考英語專業的。請問有什麼建議嗎?

今天也是快樂的一 不建議,你的強項未必比得過英語專業,他們所受到的訓練超出你的想象。拿我隔壁的北韓語專業,大二的時候已經有人可以和南韓人毫無障礙的交流了。 英語是強項的話,那就可以選擇偏文科一點的方向。比如說漢語國際教育 我的專業 教育學,心理學,翻譯,法碩,英美文學。我們學校的老師真的都很牛,很棒...