1樓：
原文還是算不上詩吧？隨便翻譯一下。
昔我戚戚，無人與歸；
寤寐輾轉，踽踽獨悲。
鳳失其凰，不得於飛；
彈劍作歌，知我者微。
與君一遇，傾蓋如故；
過往之失，幡然得悟。
琴瑟相和，神仙不慕；
惜此良緣，但懼天妒。
幸甚至哉，歌以詠志。
2樓：
這不就是思婦春怨麼...古人都寫盡了。
我來湊個熱鬧哈。
情詩x首——喵的，俱往矣。。。。
涉江採芙蓉，其間多芳草.
所思可與誰，冥冥在遠道.
相會有佳期，離別一何邈.
山川阻且深，徵人非年少.
幽人守靜夜，形容以枯槁.
3樓：夏夏moe
樓上幾位聽我一勸：別試圖用文言文翻譯了，你們自己覺得很有優美實際上看起來就跟晉江網文一樣不倫不類。沒個幾十年古典典籍積累寫出來的就是畫虎不成反類犬，還不如使用元曲那種古代白話呢。
4樓：雪初晴
幾回歧路客心驚，錦瑟諧琴得正聲。
風欲揚帆卿借我，花應解語我知卿。
紅絲昨日曾同系，故劍從來未可更。
春去不須憐豆蔻，齊眉幸已許三生。
5樓：楊子
若無知己似卿卿
滿腹心事誰人聽
感卿良言款相勸
使我兼聽眼界明
龍借雲霧虎借風
謝卿助力成事功
知己如卿誰可替
捫心自問終不同
千言萬語不言間
有卿常在心始安
世間同心難再覓
何幸蒙卿相垂憐
大概有個體式吧，匆匆翻的，自己都覺不夠信和達，至於雅我盡力了。。。。這段英文看起來還是接近於白話詩，轉為舊體很彆扭。
6樓：
圓月鏡安琴瑟時，情濃難能視。若此杯盞但君無，華樓宮燈只將愁盡賦。
又逢白春夜寄笛，衣薄吹夢西。仍此杯盞雖君無，點滴心血塗灑天不孤。
如何寫出元代硬譯聖旨公文體？
Chinglischer 元代硬譯公文體應該是蒙古語語法 元代漢語白話用詞 一點蒙古語音譯詞吧。就像這篇文章 分為4個部分 金周大 亦鄰真 元代硬譯公牘文體 1 一般特徵 說的那樣。我不會蒙古語，但也想嘗試用元代硬譯公文體寫著玩。我用 日本帝國對美英宣戰詔書 試了一下，嗯，感覺挺費勁的。如下 公尺剌...
如何挑選古典吉他？
在培訓界和樂器渠道這一塊山葉的口碑都是極差的，因為不賺錢。所以無論是在培訓和琴行還是在網上都不受人待見，網上有專門黑山葉的水軍，並且還是聯合水軍，似乎各路廠商們也不謀而合達成了一致，因為不打壓山葉他們的琴就不好賣。但在真正懂琴的人眼裡卻是非常好的練習琴，品控和手感都是很好的。 trader 樓上很多...
古典園林如何「化整為零」？
梁家銘 大觀園林 蘇州古典園林劃分空間的手段是多樣的，除了用假山 樹木等元素之外，還大量採用牆 廊 屋宇 橋梁等建築來劃分造景所需要的空間。一般來說，小面積的園林其邊界和各個區域都是通過屋宇和廊牆來分隔的。例如拙政園中部通過若斷若續的走廊 疏朗的假山 或隱或現的雲牆分隔空間，使景區自然而活潑。而一些...