1樓：那羅延
其實這是和中中國人學的。。。當然是古代中中國人。。。
大化改新之前的日本人自己覺得自己沒啥文化，大化改新之後，凡是大唐的什麼都要學，自然也把中中國人的委婉含蓄、說話分物件時間場合全都學了去，日本人說話，講究乙個「禮」字，雖然不是周禮，但是是乙個意思，所以「失禮了」也是經常放在口頭的委婉表達。
我們中國古代人，相互之間也不會直接用你這種第二人稱的！會用：
陛下、殿下這種尊稱，
丞相、將軍這種職位，
平級關係較好的稱字，孟德、而孟德公就比較尊重了、雲長、子龍。。。
有號還可以稱號
宋代女子稱陌生男性第二人可以是大官人、相公什麼的你？有的朝代不用這個詞，但是第二人稱一般都是稱呼家人或者小人物（販夫走卒什麼的也可以）的。但是也有例外，男人地位太高的話，他的老婆是不敢對她老公用第二人稱的。
傳到日本後，這個邏輯沿用至今，也有出入，但是變化不大。
2樓：三千院芳華
「あなた」是表示禮貌的第二人稱，但是使用時一般被省略。如果不省略主語，如「あなた、どこへ行きますか」，首先會讓人覺得突兀，不自然，其次會加強一種要求對方給予回答的叮嚀語氣。
現在用法一般有以下幾種
在公共場合，或一些公式化的場合，在不知道對方的姓名而又必須招呼的時候。
如在餐廳，機場，銀行，任何服務場所，服務人員都會很禮貌地稱呼你為「あなた」或者「お客様」。
與對方拉開距離。時而會有不滿、指責，甚至爭吵的口吻。
夫妻之間，妻子對丈夫的略帶敬意的暱稱。
這有點像中國古代的「夫妻相敬如賓」的感覺。戀人之間不同的稱呼方法的感覺也是有些微妙的。比如，如果你和女朋友非常親密，天天打打鬧鬧，可以說「君」，甚至「お前」也行。
如果兩人都是文文靜靜型的，不吵不鬧，天天牽著手慢慢散步的，用「あなた」就比較有感覺。
日本人一般對陌生人，上級，長輩使用尊敬語，但是現在在日本對於長輩上級是絕對不能稱呼「あなた」的。「あなた」表示對對方尊敬，有敬意，但沒有個人感情在裡面，多數只是禮貌的表達，隱約傳達給人一種冷淡的氣息。用這個詞時，表示對話兩人感情不深。
普通用法是對陌生人使用時，顯示出一種「距離感」。而在關係親密的人中是不會用敬語的。
但是，在夫妻之間顯然是另外一種情況，可以再感受一下我上面舉的例子。妻子對丈夫之間的感情可以說是非常親密了，以至於到了一種新的高度和境界，這時不僅僅有單純的親密了，還有一層附加在親暱感情上面的，對丈夫、對夫妻之情油然而生的一種敬意，這種敬意與普通的「尊敬」是不同的。當然，妻子對丈夫稱呼「あなた」有一定的歷史原因和社會原因，在現在社會，這種稱呼方法會有一種保守的語感。
3樓：李四正
這要看是書面還是口語。書面上あなた是比較中性的」你「，既不是很尊敬，也不是很傲慢。而在現實生活中，日本人其實不習慣說」你「。
在人際關係上有一定距離的時候，更常用的是稱呼對方的名字+さん來稱呼對方。而他們的夫婦關係其實也是有一種距離在的，所以常看到結了婚也這麼稱呼，尤其是老婆叫老公。真的關係親密的，又去用kimi或者omae了。
感覺口語中真的用あなた的時候後面通常都是責怪的情況呢。至於老婆叫老公あなた作為親暱的好像的確比較老派了。說起來，日本人其實很喜歡省略主語的。
『你叫什麼名字』，--> お名前は（何ですか）？老實說，我也覺得當面說話，為啥要說你呢？肯定是問你嘛。
不過中文好像省略了你的話會顯得很粗魯，「叫什麼名字？"感覺是警察問話，呵呵。
4樓：西窗語冰
寫成漢字是「貴方」，顧名思義就是表尊敬的第二人稱。
二訂：「親愛的」只是漢譯，本質是男尊女卑的語境下妻子對丈夫的稱呼——如果あなた真可對應「親愛的」，你可見過丈夫稱妻子為あなた？
5樓：姚阿瞞
あなた現在用在陌生人身上很不禮貌吧。
這種感覺就像你管老公叫「逗比」，
「逗比，今天輪到你洗碗啦」，「我家那逗比blablabla」這滿滿的自豪感，這殺必死的秀恩愛…
你管大街上的人這麼叫，分分鐘打死你。
陌生人，你也在努力對嗎？
伍柒柒Seven 出來混總是要還的，當時只怪自己沒好好努力，來到了乙個民辦三本。每天 快快樂樂 只靠期末背一背複習提綱飄過。但其實這種舒適圈總是要被打破的，人總是要有點追求的啊，現在一邊實習一邊考研，一年頂四年用的即視感 正如那句 幸福都是奮鬥出來的 奮鬥本身就是一種幸福 一起努力 一起加油 創美醫...
狗為什麼隔著門也能分辨陌生人？
短短 狗的嗅覺主要表現在兩方面,一是對氣味的敏感程度,二是辨別氣味的能力.它的嗅覺靈敏度據各畜之首.對酸性物質的靈敏度要高出人類幾萬倍.狗的嗅覺感受器官叫做嗅粘膜,位於鼻腔上部,表面有許多皺褶,其面積約為人類的四倍,嗅粘膜內的嗅細胞是真正的嗅覺感受器,大約有2億多個,是人類的40倍.狗辨別氣味的能力...
陌生人 你最想對自己說些什麼？
一燈大師 想對自己說，做事努力一點，只要你用心去做了每一件事情，凡是結果都不會太差，如果你不去努力，用心的去做，真的沒有希望了，就徹底涼涼咯 世事難料 最想做乙個勇敢的人，想做什麼就做，不去想那麼多得失。凡事都敢於嘗試，能欣然接受每一種結果，不管好與不好，都把它們當做短暫人生中一段很好的經歷。做乙個...