大學想學語言專業,對老師不感興趣,但是有親戚跟我說翻譯行業以後會被人工智慧所取代,請問我該怎麼辦?

時間 2021-05-29 22:46:04

1樓:Komorebi

等到真的被人工智慧取代的時候,你已經不年輕了,學語言需要很大的熱情和興趣,本身語言是一種工具,一般學語言的想發展好一點會深入學習或者兼學第二專業。

2樓:高錳酸鉀

學語言似乎不一定要當翻譯

人工智慧的語言功能也不是白來的,也是語言專家研究的結果,可以了解一下谷歌語音系統的研發過程

你可以被人工智慧取代,也可以掌控人工智慧

3樓:誰誰

這個看你喜歡是不是非常喜歡你想學的語言專業了,如果非常喜歡就去選這個專業吧。

但是,如果不喜歡,那麼聽我一句勸,不要選語言類的專業(漢語言文學除外)。

為什麼呢,首先你要明確一點,語言只是一種工具,不需要選做專業去學,你可以選別的專業,然後再去學你想要學的語言啊,現在外面教授各種語言的機構一堆,你想學的大部分語言都可以學得到,沒必要去大學當專業去學習。

用英語舉個例子,英語是世界通用語言,大家都需要學習的,但是只有英語專業可以考專業8級。但是有一點要注意,現在有太多非英語專業的人,考了雅思7分以上,托福100分以上,他們的英語水平不比那些考過了專業8級的人差,而且他們還學著其他專業,這就比只是英語專業的人更有競爭力。

其次,你親戚說得對,翻譯被AI取代是遲早的事,但是具體多久還不知道。

總結,現在學語言專業的優勢沒有那些既懂其他語言,又學其他專業的人優勢大。語言只是一種工具,可以在課外去學習。翻譯遲早會被AI取代,只是時間問題了。

除非是自己喜歡的,不然真的不要去選語言專業。

寫在最後,英語作為世界通用語言,請一定要好好學,並且學好。

4樓:神祐君王

90%以上的文字翻譯可以由AI完成。剩下的那10%的文字需要人類自己去創新。比如,乙個外國品牌的名字,你怎麼翻譯成中文,使得名字又好聽,又好記,又符合產品特點?

這些問題AI無法解決。再比如,文學翻譯,AI也無法解決。AI能夠解決的主要是日常用語,商務交際等領域的翻譯。

5樓:一根小草

語言法律甚至醫療都有被AI替代得可能

所以想做什麼就去做但要做精做好就不怕了

6樓:王晉東不在家

翻譯結果要信、達、雅,層層遞進。

目前,AI在信和達上還遠遠不夠,離雅就更遠了。

所以不用擔心。雅是雅緻,需要你那文學性敏感的心。機器沒有的。

7樓:SerEdu賽樂西語

不可能得,智慧型一定不是乙個完全替代的工具,因為有一些翻譯技巧只有人才可以理解感情,感悟一些文字的風格,這樣才可以翻譯準確,有水平。

8樓:想要做個酷女孩

學自己喜歡的,專業不對口工作的太多了,但大學四年還是要過成自己喜歡的樣子,不留遺憾。誰不想做個成熟周到的人呢,做父母眼中的乖孩子,但自己的人生應該自己決定,只要你有勇氣不後悔就好!

9樓:ruby魚

你提出這個問題,代表了你對自己,以及對行業的現狀都沒有自信。人工智慧是大趨勢沒有錯。但是請先回歸你自身。我想提出幾個問題,你可以思考一下:

(1)你對什麼感興趣?可以堅持多久?可以堅持10年嗎?

(2)你自己哪方面比較有優勢?比別人好一點點,或者說是別人取代不了你的,比方說,你的人緣特別好,或者你的哪一門學科是比較有優勢的

(3)去了解一下語言專業真正的前景,以及老師不感興趣,你是否可以自學,或者請教別的大咖來好好度過這4年?

每個人都是一塊金子,要找到自己的閃光點,讓它發光!祝你好運!新年快樂!

10樓:

瀉藥。兩種情況,將來想從事語言工作(類似翻譯),還是把語言當工具。

1. 畢業近十年一直做自由譯員,被機器翻譯/AI 取代一直都有,只不過近幾年由於資本驅動才吸引大量關注。

先說筆譯。科技的進步不可否認,很多平台返回的筆譯稿件質量的確已經相當不錯,甚至已經可以取代部分人工,自己也會在會議資料實在沒有時間仔細準備的情況下用到 FYG 類似平台過一遍譯文作為參考。但專業領域的用詞還是會存在不少疏漏,需要自行把握,否則會鬧笑話。

再說口譯。市面上所謂的同聲翻譯器充其量也就是交傳而已,還是質量很次那種。各國口音,上下文,語音語調,語言這麼複雜的系統人類自己都沒法完全理解,何況是機器。

2. 把語言當工具,更多適用於日常工作和交流。見過有誰日常帶個翻譯器和人說話的?

總結,AI 技術不斷進步,但相當長的一段時期內,只會是人類語言交流的補充和臂膀,不排除幾十年後會如何,至少個人從業期間並不擔心。自己喜歡什麼就去做,別人說就說去吧,要有自己的判斷。

11樓:gray john

對老師不感興趣 = 對體制內氛圍和枯燥生活不感興趣;

翻譯行業被AI取代在我們有生之年不確定是否能100%實現。

但是翻譯基本上是個苦力活沒錯。翻過10萬字和100萬字的選手,能力不是乙個檔次的。

現在這年代,被取代是必然的,所有行業。

你喜歡什麼,你是什麼人,這樣技能帶給你的改觀,以及最關鍵的持續學習能力,才是最重要的。

12樓:厭世

未來幾年真的會被取代,以前要英文才能程式設計的,現在根本不用英文了,兄弟我這解釋夠明顯了吧。你想走以後自己的路自己決定,我只能提供這麼資訊了。

13樓:何明柯

想太多了,會不會被人工智慧取代,在你退休前,暫時不用考慮,其實學語言只是乙個敲門磚,畢竟時間會彌補語言的缺陷,而更上層的世界永遠是學無止境

14樓:qing一色啊

人工智慧再厲害它也沒有大腦機能,說白了人工智慧是受控制,而我們的大腦出來的東西是經過我們大腦的管理出來的,它相比人工智慧來說不是一種機械的方式,而且,語言文化博大精深,人工智慧終究還是不能像人腦一樣學到的東西多,他可以提高效率,但質量未必有人腦出來的東西好。

15樓:老楊叔聊志願填報

會計、翻譯、老師、醫生、程式設計師……這些主流專業都有被被人工智慧取代的言論,但是誰也不知道那一天什麼時候到來,能取代到什麼程度。

對了,只有理髮、修腳、捏包子、修水電、裝修、搬家這些活被人工智慧取代不了,早晚會成大熱門。

16樓:徐三板板

人工智慧也許會取代所有人

無人駕駛乾掉司機

無人售票乾掉售票員

無人飛機乾掉飛行員

人工AI模擬主持,服務員,主播,歌手等等

如果你玩過《底特律變人》,或者你也多少思考過,人工智慧的前景等等

在我看來,人工智慧的目的是提高效率,解放人力,乾掉的是職業(普通打字員,馬車伕等等,早就被乾掉了),而不是人,人可以變通,機械不行

未來幾何,不得而知,首先技術都可行,大家都能接受(如果,現在無人駕駛成熟,能一夜推廣,為每個企業省幾個億,也不會馬上推廣,因為所有司機都要造反,大家無法適應),其次你也能活到那個時候

講了這麼多,回到你最關心,你想學語言,目前來看,(我覺得)從事該行業仍是可行的,職業也很多,各類外企,同聲翻譯等,大語種競爭更多,機會更多,小語種機會少點,但看你自己喜好,不是非要留在國內的,而且,這個專業只是你目前的第一專業,不影響你未來學啥,你想開第二,第三專業都可以,《勸學》和《師說》相信你都了解過

對於我這樣的技術出生,掌握好多門語種也是加分,對語言專業的來說,能掌握其他技能也吃香

親戚說啥不重要,重要是你的想法,除非你親戚是馬雲,那我還考慮聽取一下建議;

老師不喜歡,除非你有方法爭取到你喜歡的老師,要不然沒轍,多靠自己吧;

關注時代發展是要的,但這個每個人的理解都不同,這個你只能自己多想多看

17樓:罐頭先生

學語言不一定要去做翻譯,可能因為單純的翻譯沒有靈魂,人工智慧才能取代。但人工智慧不是萬能的,你可以考慮從事需要人的更多思考的職位。

18樓:夏雪夏雨下劉星

你親戚說的沒錯,翻譯行業被機器取代是早晚的事。

我本身是學語言的,做過兼職翻譯。你知道現在翻譯界是什麼狀況嗎?

1.大部分低階筆譯工作已經被人工智慧取代,許多碩士畢業的翻譯已經很難接到活。多數英語翻譯已經在轉型。轉型方向主要是外貿和教育業。

3.英語作為第一大外語首當其衝,其他語種步英語後塵只是時間問題。

先解釋一下為什麼多數語言工作者會被AI取代。首先人類學一門語言的週期較長,一般需要數年才能掌握。而人工智慧就不一樣,人工智慧是靠大資料吃飯的。

所以,人可能需要學一天才會問What's your name? How old are you?但電腦,只需要輸入資料,它便可以進行大量分析後得出對應的翻譯。

所以,這種吃力不討好的工作注定是要被AI取代的。

但是,這不代表學語言是沒必要的。事實上,90%以上的文字翻譯可以由AI完成。剩下的那10%的文字需要人類自己去創新。

比如,乙個外國品牌的名字,你怎麼翻譯成中文,使得名字又好聽,又好記,又符合產品特點?這些問題AI無法解決。再比如,文學翻譯,AI也無法解決。

AI能夠解決的主要是日常用語,商務交際等領域的翻譯。

翻譯僅僅是語言的一部分。乙個好的語言工作者,學者,要掌握語言國家的文化、經濟、政治、法律、社會狀態,熟悉語言國家人們的思維方式,生活習慣。

綜上所述,我覺得以後的學者仍然有學習語言的必要。但是,國家應該減少語言專業招生人數,否則培養出來的不會是語言工作者,而是失業者。培養方案也更應該注重高階培養,而不是只會背單詞考證的書呆子。

19樓:諸葛孜然

你該好好了解一下語言學、翻譯、人工智慧這三者的關係。

還應該好好了解人工智慧現階段是個什麼尿性,是真的智慧型還是弱智。不要參考任何科幻電影。

最應該了解的是,語言學和翻譯到底是幹什麼的。語言學和漢語言文學的區別是啥,翻譯的門檻有多高。

而不是聽乙個親戚的,或許你親戚就有酒後特愛高談闊論國家大事的習慣和愛好。

看來你也不咋相信你親戚高談闊論的水平,要麼你也不會來這裡提問了。

最後,聽取自己內心,想學啥學啥。

20樓:是ys吶

智慧型化時代每乙個領域都會引入現代科技,每乙個現有行業都有可能被機器代替,但是隨之而來的其實是人來本身行業的提公升,我們做的事情更高精尖化了而現有的部分不是很適宜人類完成的工作被機器替代其實算是好事吧

21樓:綦白薇

看了三遍才搞懂題主在問什麼

應該在說自己不想當老師,想學語言,但聽親戚說以後這個職業可能會被ai代替,對吧。

學語言也可以選擇不當老師,就業方向為日企,翻譯。

日企就跟ai沒關係啦。

翻譯方向,無論口譯和筆譯目前都是ai替代不了的。

學了就知道了。

對男生不感興趣?

是酒不好喝,肉不好吃,遊戲不好玩還是車不好開,非得去交個女朋友 我現在也是這個狀態,但是我覺得我是一直沒有遇見我喜歡的人,所以覺得和他們認識接觸的時候沒有興趣額 對眼前的男生感不感興趣不是重點,重點是在此基礎上你對女生感不感興趣。我之前就是在外面讀書,班上基本沒有男孩子,天天和女生玩,也不太願意跟男...

怎麼對吃不感興趣?對吃不感興趣的人是什麼心態?

黑洞爺爺 平時吃飯吃不了太多還挑食不愛吃菜愛吃肉但好在吃的少所以不胖去小吃街真的什麼都不想買逛都不想逛的那種沒有嘗試那些東西的慾望出去旅行對當地美食沒有做攻略的慾望。為了趕行程喜歡吃一些快餐來趕時間平時我覺得吃飯只是完成任務到固定點必須吃飯餓不餓也得吃hhhhh如果正在忙一件事情忙到了飯點我會覺得吃...

怎麼區分對大學專業感不感興趣?

規模化市場 對大學學科感興趣,就是你在進行這項活動時,內心是欣喜的,憧憬的,有熱情的。你會想要深入研究下去,想要專注於此,想要通過自己的努力盡可能了解多的這個領域的相關知識。感不感興趣,聽聽你內心的聲音。 叨叨陳 嗯,簡單點回答其實就是你內心深處的熱愛,你問問你自己你真正熱愛什麼,你想發展你哪一項能...