1樓：
題主既然考英語二，應該是知道英語二跟英語一考查重點和方向不大一樣吧，既然不一樣為什麼要揪著英語一的真題來練手呢？十一年的英語二真題不夠複習的麼？
說到翻譯，英語一跟英語二考查就不一樣。
英語一是從文章裡找5個句子來翻譯，一般都是長難句，並且題材往往涉及專業性很強的科普性文章，難度較高；
英語二則是翻譯一段話，生詞較少，有長句也有短句，題材相對大眾化、貼近生活實踐，難度較小。
至於怎麼練習，我個人複習的時候也是手翻了英語二真題的閱讀的，手翻的過程中，不但是學習了生詞、攻克了長難句，也提公升了閱讀水平，當然最重要的是促進了翻譯的進步。
我翻閱讀真題的時候，是按照英語二翻譯題的考試形式來做的，也就是以段為單位。
先快速瀏覽一遍，把握這一段的文意主旨，知道大概講的是什麼，標出拿不準的詞。
2. 逐句進行翻譯，比較難的句子一定要先劃好句子成分，按主謂賓等進行英漢間的翻譯調整。按段翻的好處就是可以結合主旨和上下文語篇邏輯來對生詞進行分析甚至猜測。
3. 對照著給出的原文進行修改更正，並把生詞記下來。
對我個人來說，這個方法是有效的，題主可以試試
2樓：小透明
如果說只是為了複習翻譯題的話，沒必要。
但是手翻真題對你的詞彙量、長難句、語法這三方面的提公升是不可估量的。你想想考研英語主要考察什麼啊，說到底不就是詞彙量、長難句，加上小部分語法嗎？這三方面的考察也是交叉重疊的。
我考研備考的時候把前期英語複習的大塊時間用在手翻真題上，受益匪淺，全部體現在分數上了。
當然了，如果你是20考生，那當我沒說，手翻真題這種工作不應該放到這個時間段來做，至少在暑假結束前就應該翻譯完了。
也不需要全部都翻譯，至少要完成英語二全部和英語一近十年的閱讀真題翻譯，量變產生質變，只有數量積累夠了，才會對英語分數有巨大的提公升。
而且與翻譯真題同步進行的，還應該有背單詞的工作，單詞就是英語學習的地基，基礎不牢、地動山搖。再加上語法的學習作為補充，一定會對英語成績有乙個顯著的提公升。
希望對題主有用！
3樓：龐思就
有必要。對以後翻譯的提高有很大幫助，但是耗費的時間比較長，我當時備考時候是心中默念翻譯，然後對照黃皮書的翻譯。個人覺得英語2的翻譯是全文翻譯，比較簡單。
如果覺得時間比較緊迫的話，可以不用手寫翻譯出來。
英語2，備考的詳細經驗可以看我以往寫的答案。
考研英語一和二哪個簡單？
二簡單一些，也是比著一，相對於六級來說還是難，不過難道方向不同，不過我很好奇兩個人都是差不多的分數，只不過我是一，她考的是英語二，然後被她瘋狂嘲笑，希望今年她加油上線，我努力賺錢 Betou 顯然英語二簡單的多，工科男四級427一次過，之後再也沒學過英語，英語二74。複習期間做過英語一二的真題，看水...
考英語一還是英語二
你怎麼睡得著的 首先，你要看你想考的院校和專業，在他們官網裡就會有要求，這個你沒辦法自己選。其次，如果你真的想通過英語一和英語二來選專業和學校，那真的比較難，你還是得收集大量的學校資訊。最後，人易我易 人難我難，其實無論是英語一英語二，你的對手和你的難度是一樣的。我英語一和英語二都做過，說實話是英語...
考研英語一和英語二有哪些區別，難度如何？
小青 英語 一 即原研究生入學統考 英語 所有學術型碩士研究生 十三大門類，110個一級學科 和部分專業型碩士 法律碩士 臨床醫學碩士 口腔醫學碩士 建築學碩士 護理碩士 漢語國際教育碩士 公共衛生碩士等 必考英語 一 英語 二 主要是為高等院校和科研院所招收不考英語 一 的專業學位碩士研究生而設定...