學小語種的學生對英語什麼感情?

時間 2021-05-12 00:39:47

1樓:

研一之前對於英語是無感的,能考好,但不喜歡。大三開始學了義大利語,讀研留學義大利期間,英語一度被放任在我語言庫的角落,後來研二在會展、文化活動組織等實習實踐工作中發覺英語作為理解知識、宣傳業務的工具語,很有必要。當然,至今我對於意語的熱愛仍然超過英語。

2樓:尕夯慫

作為乙個非外語專業,且公共外語四六級語種為英語,且自學小語種的人給大家說說我的故事吧!我曾經十分討厭學英語,結果後來,因為愛情,我於是學上了乙個小語種,然後我就對學語言感興趣了 ,於是就想學其它小語種,並且也不討厭英語了,還很喜歡英語。

3樓:

義大利語系。由於兩個語系太像了,英語學好很困難(也可能就我)。因為會搞混。

我多次英語考級寫作文把單詞搞混,例如學生,英語是student,義大利語是studente。一次考級寫作文都寫成意語的了。

當然我們系也有人英語說得很好,也可能是我沒好好學吧hhhhh

反正我現在是說英語腦子裡蹦出來的都是意語。

4樓:鬱雅文

又愛又恨吧

我是法語生,或許是法語還沒學到家,英語也忘得零零散散,結果遇到陌生英語單詞會完全用法語讀音讀出來。

而英語和法語句式結構的不同也令人懊惱,導致我返回英語造句時主謂賓全部錯亂了。特別是adj修飾n的位置,我一度以為我要從三年級再來一次(大概率是我水平低的原因,大佬勿噴 )

但也有愛,愛從何而來?在接觸法國文化法國新聞時,也會遇到英語詞彙;而英語本身就是你將來考研或是求職不可繞過的。

所以如果是語言專業,好好學好語言的同時一定不能丟了英語!!!如果你非語言專業,英語游刃有餘,可以選擇性地選一門你喜歡的小語種;但是!如果你英語都沒學好,那還是踏踏實實學好英語。

不是因為我對英語愛得深沉,而是它真的真的真的太重要了!

至於小語種,可以不愛了,但請別傷害,因為它真的也挺美好的,如果不以求職為目的,我也想就憑藉這門語言去走遍法國,陶醉於浪漫主義,現實來說,它只是一門工具。還是要發展自己的全面綜合能力呀!

5樓:閒雲野鶴

英語生大學學了日語,成功成為一名日專 ,目前大一,考四級的時候聽力啥也聽不懂,做題也不太會,平時也慢慢地聽不太懂英翻室友的英文梗,感覺很失落,但是就算是聽不懂,也覺得英語莫名親切,聽到英語就像回了家一樣那種感覺。可以現在已經基本不接觸英語了。從現在開始要好好抓抓英語了。

6樓:zhengzy02

我是學阿語的,我愛英語,基礎也不錯,高考的時候英語143。但是現在學英語的時間不多,畢竟阿語有點難,想要兩頭兼顧還是很困難的,大概是心有餘而力不足的感受。

我想,可能是又愛又恨吧。(我可能瘋了)

7樓:良月

本科學韓語的

現在寫英語作文的時候腦袋裡蹦出的都是韓語單詞很容易搞混韓語很多單詞是外來詞音譯過來的所以有些英語的讀音就發音不標準比如咖啡 cafe 韓語是 (ke pi)

和南韓的學校交流時發過來的檔案內容都是韓文乙份英文乙份下意識的就去看英語能很快理解上來

8樓:

法語專業。

我個人對英語沒啥特殊的感情,就是一門中學學過的外語。大學沒繼續學英語,第二外語選了西班牙語,英語靠小無相功過了六級,此後再也沒有任何正式學習。如今,英語在我的生活裡沒有正式的應用,但又處處都在,至少網路上到處都有英語內容。

我對非小語種專業的朋友,一直堅持乙個觀點:先學好英語,再整別的。原因很簡單:

英語畢竟是目前全球第一通用語,屬於基礎專案,用處極大。即使法語西班牙語這樣的大語種,都無法與英語相比。先搞好了英語,學有餘力再搞其它的。

當然,我並不是阻止你的興趣愛好。另外,如果你的工作與小語種國家有關,肯定學一點比較好。

最後,我很反對國內少兒小語種培訓班。家長想燒錢,我沒意見。但從實用性來說,孩子能把英語學溜,就非常不錯了。

現在五花八門的小孩培訓班,在我看來就是折磨孩子忽悠家長。家長花了錢,就覺得心安了,給孩子良好的教育了。當然,我是窮逼單身狗,不懂海淀家長的中產焦慮。

9樓:Alex

不喜歡,也不擅長。

在德國,別人對我說英語等於歧視我德語水平。因此我總是假裝自己不會英語。

在很多德中國人眼裡,我就是個一點英語都不會,但是德語說很棒的人。當然不是這樣!認識我的英中國人覺得我的rp口音很棒,也許是很棒,就是我也只能日常聊天說說。看文章什麼的就看不懂了。

學波蘭語的時候,(大概波蘭語世界裡和英語太遠了,而且和波蘭語對立的語言主要是德語,)我盡量避免說德語。在波蘭能用波蘭語表達清楚的就說波蘭語。實在表達不清楚,說句德語,波蘭人也覺得你棒棒噠。

10樓:流芳布天涯

雖然我是英專,但我有段時間痴迷德語,應該體驗差不多。做個比喻,小語種學生對英語的感情就像是乙個女生嫁人了,也很愛丈夫,但是心裡偶爾想起初戀的那種感覺。但是雖然偶爾思念初戀(德語),還是更愛已經步入婚姻殿堂的Mr.

Right(英語)。

11樓:黑之聖雷

這是個很有趣的問題。我的專業是「阿拉伯語(副修英語)」,相當於半個英專生;而且作為語言學愛好者,會從語學角度略跑題,談「看法」為主,未必一定是「感情」。

英語的特點可以概括為那麼三條:①成體系的語法相當簡單,基本上披著屈折語外殼的分析語;②藉詞的數量龐大,藉詞層複雜;③規則體系以外的不規則之處非常多。

與之對應的阿語特點則是:①成體系的語法相當複雜,是典型的屈折語;②本土詞的比例較高,有高度規則的派生系統;③不規則之處當然會有,但遠不及英語。——當然除此之外,認識阿拉伯字母就很費勁,要學會阿語各種奇怪的發音就更麻煩,但吐槽這兩項的人都是沒學過語法的,嗯,要知難而退。

而這三點之中,尤其是第②條,不僅和阿語比起來讓人不舒服,其實放在世界上所有語言的角度來看,那麼高的藉詞體量都是很罕見的。比如,要表達點高大上的東西,那絕對不能從粗俗的日耳曼詞源來,必須找法語、拉丁語、希臘語的詞彙,經過一番調整後把乙個原本就挺長的詞派生得更長。——之前在沒有系統學習本土詞較高的語言前還沒有這種概念(很不巧較熟悉的另一門外語是日語,一種瘋狂用片假名吸收外來詞的語言),覺得單詞背不完是自身造化不夠……但其實,這是因為英語學習者不僅僅在學習其「日耳曼正統」本身,還把羅曼語族和希臘語族給囊括了進來,從詞彙角度而言天知道究竟同時在學多少門語言……

當然,從文學角度而言,這樣一種「海納百川」的詞彙系統為描寫近似的事物創造了無限契機,同樣乙個意象可以根據不同詞源找出許許多多不同的詞彙,決不單調重複;從語學角度而言,可以說英語也是歷史語言學的一門良好的教材,根據藉詞層的不同可以發現很多有趣的音變現象,幾個看起來關係不大的詞竟是同源的。——但在這之前,巨大的學習成本仍然不可忽視。中國的英語教學極少涉及詞根詞綴的拆解,更不用提詞源分析了,對於單詞基本就是死記硬背,勸退力度不可謂不大。

然後再說句法層面。我是乙個喜歡追求規則性的人,阿語中就算要求名詞變位動詞變格等等,讓初學者看起來簡直不可理喻,但在絕大多數情況下這些語法是規則的(甚至,阿語幾乎沒有變位規則僅適用於其本身的不規則動詞,就是動詞分類很多很多罷了……與之相對地,比如英語be動詞就。。。亂到異幹互補了),相對而言讓我感覺更為舒服。

況且語學愛好者總喜歡挑戰些有難度的語言,所以我倒是全然沒有那種後悔自己入個巨難的坑、並懷念英語有多舒服的那種感覺……

相對地,從詞法再到句法,從零開始全新學習一門語言也讓我反思了自己十幾年英語學習的過程。英語始終是我的拉高總分用的科目,但時常也會覺得摸不著頭腦,這既歸咎於英語的不規則性,也和(水平不足的老師所說的)語法體系有關。而從大學開始的小語種學習針對的物件是具備足夠抽象思維的大學生,對於有些規則可以也必須要解釋清楚,而不是像教小學生或初中生那樣單純要求記憶背誦即可。

當然有許多小語種學子喜歡找語感(嗯,可能不少文科生對枯燥的規則不是很感興趣),但總之對我而言這種理性分析的過程會被我重新推導到英語上,加之語學知識來輔助,很多高考時都很亂七八糟的知識點也逐漸清晰起來,這也算是語學的樂趣了。

最後還是談點功利性的問題。因為阿語這個玩意兒的確很複雜,加上阿語課的量也非常大,我也一度有過「沒空管英語,隨它怎樣」的情緒,但後來習慣了這套上課進度並能更好地管理時間了,同時也仔細思考了這門硬通貨的重要性之後,腦子還是轉過了彎來——無論如何都不能丟掉英語。小語種之「小」,使得其學子有可能以後不會靠它來吃飯;但英語之「大」,走到什麼領域都會是加分項乃至關鍵項。

當然語言專業當下也正不斷地自慚形穢,想要用「多語種+」來充實自己,但……時間是自己擠出來的,最好別把英語輕易地丟了。

12樓:西班牙留學呂老師

對英語是很重要的感情啊,那有啥的,西語會了你也得去英語雅思要考啊,現在很多留學的要求的專業都是要英語,即使是西語授課,都是要最好有英語的能力的。學小語種的學生的感情其實更多的不在於要必須對這個語言忠誠,而是其實這個是個工具,就是乙個加強自己就業能力的工具,那其實英語是當然都要學好的,這個是最基本的社會生存的東西。

這個應該算是蠻親切的啊,這個怎麼也是自己的基礎對於語言熱愛和了解的一種表示和表達,所以我不認為說就是學小語種就要放棄英語或者是覺得英語嗤之以鼻,完全是不理智的。

西班牙留學呂老師:西班牙語/英語各種考試等級在西班牙大學申請中的效力值排名

13樓:葵小瑩

比較親切,因為覺得英語太簡單了,當時為什麼沒再學好點?

然後就是儘管用小語種工作,但英語絕對是必備的,只會小語種不會英語也不行。

英語學得好對學西班牙語是有幫助的(不知道其他小語種是否也有同感),而且在接觸乙個新的語法的時候經常可以拿來英語相關的語法做比較,用對比法來學,效率還挺高的。

14樓:輕悠半月

必須要學的一門課,而且一定要學好。很有可能,工作還得靠他。

而且,把英語和小語種,再加上中文一起比較單詞、語法,其實是一件很有趣的事情。

15樓:lalaaa

剛上大學的時候英語一定程度上阻礙了我學習新的語種,因為畢竟學了這麼多年了,語法單詞什麼的會有影響。

中途等新語種學多了學進去了,幾度遺忘了英語能力(特別是四六過了以後)

最後,誰能想到畢業以後英語是我的工作語言。

學小語種對英語要求高嗎?

任博潭 我之前做過日語和西語,接觸的大多數同學都是零基礎的比較多,而且大部分英語基礎都不是很好,我看你英語成績還算可以的,沒有你說的那麼差,所以不用擔心,還是和師資自己學習方法有很大的關係。公立學校出來的學英語大多數都是注重讀寫的,因為應試教育的需求。所以你不用擔心英語會影響你小語種的學習。但是英語...

小語種專業學生怎樣處理好英語和小語種的關係

為你ting留 學西班牙語的同時,英語也可以學啊,你可以西班牙語為主,英語為輔嘛,英語基礎好對學西班牙語也是很有幫助的,語言很多地方都是相通的 許雲兒 如果學英語的短暫目標只是為了考研,我認為沒有必要花很多時間。理由如下 1.對於零基礎學一門語言的初學者來說,集中精力在這門新的語言上最重要,畢竟這是...

英語口語對報考小語種的影響?

因為我是四川的考生,所以兩個地方的口語評分應該是不一樣的吧,我們這邊滿分是100.嗯那邊滿分是150的話你得120。覺得太少,其實你要看你要學的那個學校語言類專業,它要求的。英語成績和口語相應的百分比是多少?比例是多少?一般來說,如果你要學英語專業,他會要求英語在110或者是105以上,口語會按照你...