1樓：Aura Wang
按照自己的興趣選專業，想法不錯，起碼大學四年不會因為專業問題而痛苦。
學語言≠做翻譯，翻譯是一門技術工種，是需要反覆實踐鍛鍊的，學會語言只是做翻譯的基礎。不是打擊題主，只是想說明如果想選這條路，大學期間需要付出更多精力學習和去實踐，不光是需要學好語言的專業課。
法語專業+本科文憑+非名校+翻譯 ≈ 去非洲，提前做好接受這個事實的心理準備。
2樓：
如果家境不太好，能接受非洲工作的話，女生學法語其實也是不錯的選擇，雖然男生在就業方面更有優勢，但考慮到非洲這個大市場以及學語言的男女比例，非常一般的學校的女生都能找到不錯的工作，身邊有些女翻譯水平都不知道差成啥了一樣拿著超過十五萬的起薪，一般情況下在非洲的女生都會得到更多的照顧，如果籤的是正式職工，幾年後轉回國內發展的機率也挺大的，哪怕回國無望，至少幾年的奮鬥你也有了自己的乙份不小的積蓄，再回頭看看普通二本院校的應屆生起薪，你得多用多少年的時間才能趕上這一段差距？當然如果家境不錯的話，又不能上特別好的那幾所語言學校的話，不建議選擇法語專業，畢竟選擇了非洲的同時也很大程度選擇了單調無聊生活！
3樓：水木法語
談談法語翻譯一些常見的型別吧：
1.專職翻譯
（1）非洲法語翻譯 (可能兼行政，管理，財務等工作)
主要內容 : 工程檔案筆譯/做中中國人與非洲人之間的法語翻譯
優點：起薪較高，門檻較低，收入都是淨收入可以存下來錢；翻譯能力可以得到鍛鍊和提高
(2） 大型企業專職法語翻譯 (多兼助理，行政等工作)
主要內容：會議口譯，檔案筆譯，日常翻譯
缺點：職業發展方向不明，無論是助理，行政還是翻譯，上公升空間都有限
2.兼職翻譯
（1） 兼職筆譯
接稿途徑：給翻譯公司投簡歷，與翻譯公司合作/ 在豆瓣，翻譯群等網路平台接稿件
優點：如果能翻字數很多的大稿子，還是很能掙到錢的；如果能接到有署名權的書籍翻譯，還是很有成就感的
缺點：辛苦，一般交稿日期都非常緊急，不會給你時間慢慢翻，筆譯常常要熬夜加班加點趕稿子。不穩定，有稿子的時候忙死，沒稿子的時候閒到心慌。
枯燥，除了文學藝術等稿子，很多時候要做許多內容枯燥艱深的稿子。
(2) 兼職口譯
口譯也分三六九等啊
A展會口譯：待遇在400一天左右，需形象禮儀較好，除了翻譯之外有時候還要兼端茶倒水或者推銷
展會從早到晚站一天可是體力活還是非常辛苦的
B陪同翻譯
待遇：400-1000一天
做陪同翻譯依然是體力活，要從早到晚陪同著客戶，經常到處跑，還是很累。但是個人覺得做陪同翻譯還是很有意思！每次接乙個翻譯專案都能接觸到乙個新的行業，接觸到很多新的人，收穫很大，還總能和客戶成為好朋友：
）C會議交傳
待遇：600-1500一場會議
缺點：壓力山大，對語言能力，心理素質，翻譯技巧要求都較高。會議之前要做大量的準備工作，了解會議背景資料知識等
D同聲傳譯
待遇：沒做過真的不知道應該是非常多吧….
4樓：月夜風玫
學外語沒什麼問題，其實理工科的一些專業也不好就業或工資一般～但是理工科有個好處是好找男朋友～
如果想學外語的話還是英語的就業面最廣，雖然英語專業人數眾多，但是工作機會也多。最後即使不當翻譯了也可以選擇去中學當老師。而其他語種的就業機會就少很多，法語專業大部分都去了非洲，深造了研究生也不一定有對應的老師職位有空缺。
可以去法國留學，畢業之後留在法國也是一條路。還有不少人都轉行了…個人覺得可以選擇學英語專業然後選擇二外學法語。
5樓：
題主的思維是，
做這件事情很難，
對女生更難。
但是做一件事情，首先是你行不行，然後才是性別有優劣。
第二，你的英語很好，並不代表你有學法語的優勢，這兩個語言分別屬於不同的語系...邏輯是完全迥異的……
英語好，就是詞彙量上有優勢哈。
第三，翻譯的就業前景好不好，
只要你足夠優秀，任何行業都需要人才。
如果你不夠優秀，任何行業前景再好也是枉費。
第四，對女生難不難，
為什麼對女生難?
生理上，女漢紙現在很多。
心理上，花木蘭現在更不少。
智力上，語言是用左腦的，女性在左腦使用上已經被科學證明是優於男性的。
實在不行，還可以去非洲嘛~
做銷售好不好
程大青年 小白可以從電銷 快消入手！建議 先不要離職，訓練好自己的銷售基本功，再出去找乙份工作實踐！最好存款8000以上，因為小白進入銷售行業除非是絕頂聰明，前三個月收入很低，那時候銷售不開單，可能吃飯都是問題。你就會考慮轉行，或者腦袋都想著換其他行業 整天胡思亂想，導致心態浮躁。做銷售就是開單 賺...
女孩子學法醫好不好？
王David 怎麼說呢，會很特別，法醫本身就相當於特種兵，又是女的，別人說起你都會覺得你了不起，但是真的很髒很累，而且我們這值夜班，不知道女孩子是否受得住，其實也沒什麼受不住，只是願不願意 貓頭嚶 如果想選這個職業，就沒有性別的區分。法醫真的真的很辛苦，電視劇集上已經把工作環境弄的比現實好多了。秦明...
女生做酒店前台究竟好不好呢？
三微 不請自來 本人女生，local五星級酒店工作5年，現已轉行。酒店在很多年以前還是比較高階吃香的行業，門檻相對現在來說要高一些，聽一些老前輩說，最開始進五星級酒店工作還需要考試什麼的，外表肯定也是要挑選的。而且那時的五星級酒店總經理或者管理層很多都是老外，還有一些香港的。那時內地經濟也不那麼發達...