1樓：法平教育
1.《英美法律術語双解》，張法連，北京大學出版社，2023年2.《英美法律文化教程》，張法連，北京大學出版社，2023年3.
《法律英語精讀教程》上冊，張法連，北京大學出版社，2023年4.《法律英語精讀教程》下冊，張法連，北京大學出版社，20175.《法律英語泛讀教程》上冊，張法連，北京大學出版社，2023年6.
《法律英語泛讀教程》下冊，張法連，北京大學出版社，2023年7.《法律英語寫作教程》，張法連，北京大學出版社，2023年8.《法律英語翻譯教程》，張法連，北京大學出版社，2016
2樓：苊燕
因為工作需要，所以也在學，也查了不少資料和聽課其他人的推薦，書的話，目測還是孫萬彪的漢英和英漢法律教程最為普遍，最難得是自己花時間去學，去琢磨，我是喊著學了兩年，然後進步極度緩慢，後來沒辦法，一群志同道合的按規則打卡，情況才好轉，不得不說，在校生比我們這些社畜執行力要好的多，在他們的刺激下，作為群主，我也不能太low，整個打卡用的就是孫萬彪的書，因為感覺是基礎，每次打卡都會做這本書的課後補充翻譯練習再對照答案寫總結，目前使用良好，再配上元照詞典，我覺得效果挺不錯的。我超喜歡這群小朋友，太厲害了，我基礎算是挺差的那種。對了，元照詞典也是他們推薦我的。
下面是我的某次打卡作業！希望我能一直堅持下去
其實，我也有很多其他法律英語課程音訊資料，都是花錢買的，但是吧，目前法律英語主要還是靠孫萬彪的書，如果有其他感興趣的朋友，我可以免費分享。
總結來說，還是推薦孫萬彪的，雖然不盡然完美，另外我用的pdf版的。哈哈哈。
3樓：開小桓
4樓：
我不是法律英語大牛，更不是什麼英語大牛
只說個經歷
就是本科學國際法的時候，老師每週逼我們看英文版的案例和判決_(:з」∠)_
剛開始好吃力啊，那個時候也沒有法律英語的概念，就當普通閱讀理解在讀，好多不會的，就查詞典，然後好多還是那種法律意義在書上不一定能找到的_(:з」∠)_
然後好多人後面就偷懶不做作業了，或者就找同學抄但是堅持下來後面看英文案例就很少查單詞了
\(////)\
5樓：
看了很多人的回答。
這感覺有點類似「有什麼適合法學生提高專業素養讀的書」，然後底下的人給你推薦論法的精神犯罪與刑罰巴拉巴拉。
要我說，當然是去看司法考試的內容啊！
看完保準你博古通今知識儲備upupup！
同理，想提高法律英語水平，當然是找最專業的書了。
雖然功利又沒情懷，但真的很實用好麼！
以上不謝
6樓：夏也
首先你得明確乙個問題，你為什麼要學法律相關的英語？如果是為了興趣，其他答案推薦的書籍足夠了，當然你還要了解英美法系相關特點和應用；如果為了LEC，我需要給你提個醒，你至少得準備兩年時間，你不光要有法律底子，還要有法律英語的知識儲備，這個時候我建議你買相關的法律英語教材，我有個學霸同學就買了一本天天在做，他屬於自學法律英語這類，上課的話選修法律英語這門課或者輔修法律英語專業，老師上課用哪本教材就買哪本教材。
7樓：Karl Ernst
專門去學法律英語很難學得地道，更不用說中國很多法律英語書都是學英語的人寫的。好好學英國，美國的部門法，學著學著法律英語自然就好了。
8樓：一簡單就快樂
推薦英美法案例研讀全程指南，何主宇主編，法律出版社出版。學習好法律英語，學習英美法案例是必經階段也是乙個突破口。該書正是以不用的英美法案例為背景，夾雜了對法律詞彙的解釋，對長難句的翻譯理解，以及文書寫作的介紹練習。
不僅可以對英美法有總體認識，更能培養法律英語思維模式，從各方面提高自己的法律英語水平。答主認為這本書是答主見過的很好的一本法律英語教程。
9樓：
最近新出的一套華中科技大學出版社出版的 Pearson law express系列。是乙個比較基礎的本科教材。本科在讀階段拿來對著自己的中文教科書看不錯。
10樓：麥麥
我們學習的書籍是沙金麗的《法律英語》中國法制出版社。裡面文章很深，很難。主要是不知道應該學成什麼樣子才算學好了，缺少檢驗的機制。
11樓：公尺新磊
孫萬彪《漢英法律翻譯教程》&《英漢法律翻譯教程》
這兩本書被譽為最好的法律英語入門教程。
2023年8月1日更新：
范文祥著《英文合同閱讀與分析技巧》（法律出版社2023年版）這本書也是業界公認的經典之作，大家可以去搜搜評價，我還沒有讀，但已經買來收藏了。以後有需要的時候集中攻讀一下。
12樓：Raymond Wang
推薦美國資深律師Preston Torbert的兩本書《法律英語：中英雙語法律文書中的語義歧義》《法律英語：中英雙語法律文書中的句法歧義》，非常實用。
Black's Law Dictionary主編布萊恩·迦納的《平易英文法律寫作教程》（Legal Writing in Plain English）也不錯。
13樓：lxh someone
樓主強調這是自己的興趣，那建議樓主邊看詞彙邊閱讀一些法律英語方面的文章，閱讀起來會有一定難度，因為你不久就會發現很多時候不是你不會某個詞，而是你不知道這個詞運用在法律上時的意思，或者不知道某些短語搭配的特定含義。而法律英語的文章往往長句特別多，應用具體術語表達的情形也更多，樓主最好是學法的，在背詞彙的同時應該更注重具體詞彙的具體應用環境和搭配方式。
如果平時樓主沒有應用的途徑，那希望樓主對這個興趣的慾望足夠強烈，能堅持下去。
14樓：裘Benjamin
世上不存在 「法律英語」 這東西吧。「法律英語」 就好比 」幽默英語「，或「鹹濕英語「，哪用專門去學，只需要直接去看、理解、體會、運用、欣賞。背單詞或枯燥的講解，不是完全沒用，但事倍功半。
15樓：王佔傑
讀書的時候選修過法律英語的課程，那本教材還是很不錯的，但是名字忘記了，其實個人感覺但就教材論，學校裡的那些授課教材本身還是可以的，但是學好的關鍵個人認為還是先把法律專業學到熟練的程度，英語語言工具應用基本可以的程度再去把二者結合的話，效率會高點。要不然遇到關鍵的術語，那就相當棘手了。就如同我是血英語語言學的，結果在機械行業工作了五年，當我對技術的理解和積累越到一定高的程度的時候，我用英語表達越簡單，這時候英語僅僅是個傳遞的工具，它和圖紙，手勢一樣只不過是乙個語言符號，有時候甚至我們寧願去畫乙個簡圖也不願意費盡周折的去翻譯，因為圖紙就是工程師的世界語言。
一點拙見
如何高效的學習法律英語？
巨集景國際教育 學好法律英語 第一 打下法律英語詞彙的基礎。法律英語詞彙的專業性，需要注意打好基礎，對英文合同 英文法律術語等盡量多熟悉 第二 多看，多讀，多思考。學語言都是一樣的，特別是帶有專業性質的語言，必須是大量讀，看，想，等到讀英文長句 讀長文根本不費勁，不用思考，不用找主謂賓 不用分析語法...
0基礎 學習法律 有哪些簡單易懂的書籍？
彧晗 零基礎的話 1.如果因為實務，可以看看法條，帶詳細解釋的那種，xx法一本通那個系列可以，紅皮法條注釋版也行。然後就是司考系列教材。2.如果因為興趣，法的門前 洞穴奇案 電車難題 從趣味性的開始，不至於太枯燥。然後就可以 刑法的私塾 車浩的刑法題 加繆的 異鄉人 稻草人 正義的成本 之類。最後想...
不是法學生，想具體學習法律，有什麼書籍推薦嗎？
Louis 前面的回答我覺得 楊貝貝 回答的比較靠譜。有時間看那些雜七雜八的 普法書籍 還真不如好好看看教材。坦白的講，如果你不從事這個行業的話，刑法學了你日常生活中根本用不上，民法簡單的你不用學難的學也記不著，行政法比刑法還離譜，訴訟法和憲法也沒啥學的必要。花費時間到這些上面沒有必要。如果真的特別...