1樓：
macadamia本身和澳洲也沒什麼關係，那是蘇格蘭化學家John Macadam的姓的衍生詞（加-ia拉丁化後作乙個屬的學名）。
不過Macadamia這個屬確實主要原產澳洲，中文也一般稱為澳洲堅果屬。
至於macadamia nut為什麼翻譯為夏威夷果，簡單說來是這樣的：
2023年macadamia nut作為甘蔗的防沙林的樹木被引入夏威夷。
2023年HAES（Hawaiian Agricultural Experiment Station）將macadamia nut列為農作物，鼓勵在夏威夷島的科拿（Kona）區大量種植。
此後macadamia nut在夏威夷的種植越來越廣泛。
2023年，位於洛杉磯的Castle & Cooke公司將商標名為Royal Hawaiian的macadamia nut大量引入美國本土，因此Hawaii nut也逐漸成為了常用的名字。
所以，準確說來，不是把macadamia nut翻譯成了夏威夷果，而是把macadamia nut的同義詞Hawaii nut翻譯成了夏威夷果。對於普通美國人來說，可能macadamia nut和Hawaii nut都能看懂，但對於普通中國人來說，可能意識不到澳洲堅果和夏威夷果是同乙個東西（或者說根本就不知道澳洲堅果是啥）。
如何分辨琅琊榜裡的夏春和夏秋？
虎爺 截圖來自39集，14分鐘左右。左邊的是夏春，右邊的是夏冬的同胞兄弟夏秋。兩個人放在一起看，確實很像雙胞胎。夏春更高，五官看起來更精緻，是雙眼皮外翻。夏秋矮胖，看起來憨憨的，雙眼皮內雙。我平時主要是看他們的眼睛區分，超級好認了。 meowLee 劇裡還蠻簡單的吧 衛崢案之前 大概就是30集之前 ...
空調被和夏薄被怎麼分辨？
找家紡網 其實空調被和夏薄被很容易分辨的，乙個是在開了空調用的，乙個是在夏天用的，下邊是詳細的介紹！1 空調被是一種在空調房子或者冷氣房子裡使用的被子，也是一種薄被，所謂空調被，其實就是按照它的用途而命名的。空調被的填充物可以是化纖也可以是蠶絲 羽絨等填充物。空調被不限制只用於夏天，它在任何季節，任...
劉也和夏之光誰是主舞？
主舞是夏之光 1.創系按照排名，舞擔中夏之光最高，所以是主舞2.夏之光技巧更亮眼，通常佔據舞蹈killing part3.炙熱的我們裡面主舞battle上的是夏之光4.任何乙個人只要是舞擔，他們的舞蹈就不會是差的，我們做為外行人，在兩個90分以上的答卷裡面分出個主次，很難有這樣的實力，更不要說個人偏...