1樓：麼達日語
やばい是很日常的口語表達，沒有性別定向，女生是可以說的。
接下來麼達日語分享一些關於女生用やばい的日常口語表達~という、若者同士の「やばい」だけで構成された會話をよく聞きます。
女生1：「這個有沒有很yabai？」
女生2：「這個超yabai的！」
女生3：「上記の例文に當てはめてみます。
例楽しすぎるって！！」
例楽しいぃぃぃぃ」
把以上的例子翻譯一下就是：
例1）「這個超厲害！太有趣了！！」
例2）「爽爆！！超有趣！！！！」
yabai！yabai！哈哈哈哈哈」
連絡如果不提前聯絡一下就危險了！
この成績ではやばいよ。紗耶加は一流大學に合格できないに違いない。
這個成績就危險了！沙耶加肯定考不上好大學了。
今日中に終
若今天完不成那可不妙啊。
この料理はやばいよ。
並不是說這道菜很危險，而是說「這道菜很美味，很好吃。」
この曲やばいよ。
這首歌太好聽了！
顏俺には関係ない話だ。
新垣結衣太完美了！長得好身材又棒，可是…可是…跟我無關！
やばい事にあって、今日は休みます。
因為遇到了不好的事，今天停業。
而有些關於」やばい「的翻譯是這樣的，吃到好吃的東西時，一開口就是やばい，後來才了解是「不妙了，從今天開始我要變成這個食物的奴隸了，怎麼辦？」「好厲害，這是怎麼做出來的？」的意思，後面都沒說只說了前面的やばい、やばい。
有點接近「素晴らしい」的意思。
和對方交往，問他看到對方時感覺怎樣，跟我說「やばいの感じ......」，以為不喜歡，其實是喜歡的不得了。意思是有點喜歡上陷進去了。
而すげぇ的用法比較粗魯，女生一般很少用。相比而言，すごい用的比較多。
2樓：leeeee
當然可以，やばい這個詞是沒有性別指向的，同齡人正常用就可以。
至於すげぇ，有一定男性用語的印象。具體用不用需要看你給對方乙個怎樣的印象（或者考慮對方是怎樣的人）。（我バイト先的jk們每天互吹就是すげぇ
另外，適時的利用すげぇ這種詞可以給人一種リアル的感覺。
3樓：莫若純白
やばい很多女生都天天說，好的學校也是，就是非常常用的口語，遇到什麼事很糟糕就可以說，表示驚訝也可以，相當於臥槽不過沒有臥槽那麼粗俗。正式場合不用，跟老師不用。
すげぇ更常用，遇到什麼事很厲害都可以說。一般來說我有聽到過別的女生跟老師用，就是すごい的口語。
可不可以說說張新成？
誰都不是 本人前娛樂圈從業者，講乙個尷尬的事兒。之前回答過乙個關於張新成的問題見過張新成本人的印象是？承蒙大家喜愛，但那次不是我第一次見到張新成。第一次見到張新成是在湖南衛視綜藝的時候，和藝人拍完海報一起坐電梯準備回化妝間，碰巧在電梯裡遇到張新成，因為他要做好保密工作，不太能主動和各位哈拉，直到他要...
誰是臥底到底可不可以說謊
不可以！不可以！在兩個詞彙都很接近的情況下，你只要找出兩個東西的共同點往大範圍的描述就行了。但如果你撒謊了，你把白色硬生生形容成黃色，一圈下來六個描述的點都是乙個東西，你告訴我，你讓平民怎麼排？這遊戲還有進行下去的必要嗎？本來就是鬥智鬥勇的遊戲，你tm能撒謊了還玩個啥，乾脆別猜臥底了，猜誰是平民吧！...
女性到底可不可以說相聲？
宣漢 我本來也以為女子不適合說相聲，儘管我還蠻愛聽辣妹子講黃段子的。直到我看到了這個回答 在男朋友的丁丁上滴風油精會不會分手？看了之後沒笑死算我輸。 getehafen1945 女人天生不適合說相聲，首先，說相聲要臉皮厚，經常要甩一些色情方面的包袱，這種包袱，對於男人感覺是可樂 可是要由女人口裡說出...