1樓：
我一直都在留學生圈裡強調這個觀點，只是一直都有人裝睡叫不醒。
包括綠卡，給你沒收了也就是人家行政當局一句話的事。
什麼是privilege？就是給你是看你爽，收回不需要理由。
什麼是right？未經法院判決不得剝奪的才叫right。
只有美國公民才有留在美國的right，其他人都只有privilege。
發言人說了句大實話。人在屋簷下，有時不得不低頭。INA就是套在所有在美外中國人和綠卡持有者身上的緊箍咒，切請大家謹慎行事，三思後行。
PS：翻譯是有問題的，privilege這裡是個法律概念，不是恩惠的意思。
2樓：葉鴻澤
在民族國家的制度下，這當然是沒有問題的。
除非你是超級大左派，相信國家這種東西活該取消，世界人民都應自由流動，那就另當別論了。
3樓：豬小哼
如同找人借錢一樣，別人借給你是基於友誼、信任或恩惠，而不是你的權利，覺得別人天生就該借給你。
所以，借不到，只能怪自己人品問題，別BB別人。
同理，如果族類人品都不好，川普自然想禁誰就禁誰。
4樓：阿鵝
privilege 就是特權啊，怎麼大家在糾結這個詞的意思
我的白左老師自我反省的時候就說他總覺得白人有privilege
5樓：萎笑
這話沒什麼了不起的， 即使歐巴馬也可能說，美國白左政客也不至於敢直接反對美國價值，收容難民藉口還是更多出於人道，心胸之類。。
但是歐洲不同， 前幾天法國「左翼」候選人不是才說「不存在法國文化」嗎。。 這也不稀奇，因為法國法律上就沒有種族，宗教劃分。
6樓：
現在早就不是移民拓殖時期了，美國本來就不可能讓任何人都移民。
換成任何國家都一樣。
將來人類移民火星，肯定也是一開始什麼人都能去，等火星正式形成國家，就會縮緊移民數量，或者建立正式移民程式。
川普雖然智障，但是用好手下人還是會勉強維持的。
7樓：
不管是翻譯成恩惠、特權、榮幸。
說到底，美國是移民建設的國家。
不如直接更赤裸裸一點
咱祖上那批移民，當年是靠殺人放火，幹印第安人才得到這片土地。
今天你們這些移民想當美中國人，當然不可能像咱祖上那樣屬於昭昭天命。
所以下面這話不是對你們說的，請不要自作多情了。給我你那勞累，貧窮蜷曲渴望呼吸自由的身軀
可憐被遺棄在你們海岸的人群們交給我吧
那些無家可歸的、顛簸流離的人們
我在金色之門高舉火炬
擠在一起渴望自由呼吸的大眾，
那熙熙攘攘的被遺棄了的，
可憐的人們。
把這些無家可歸的飽受顛沛的人們
一起交給我。
我高舉起自由的燈火!
8樓：青藍
剛剛回答了原題就改了，之前用詞是「恩惠」
------原答案原來美國移民局是屬於美國向全世界發放福利的部門，美國的移民法原來是國家性慈善，每年的移民局預算是美國國家財政中的慈善捐助，學習了！
9樓：
美國要當世界警察，非要顛覆薩達姆政權，現在親手製造出了isis，搞了個爛攤子一甩手就跑了。這麼多難民當做沒看見，全扔給了有二戰負罪感的德國。所以難民這件事，我認為難民有權利進入美國，誰製造的爛攤子，誰去收拾，這才是常識！
如何看待川普要求所有白宮人員佩戴口罩？
聖威廉仁波切 怕死唄。你當他真的傻？70歲老人，再看看他這體型，萬一感染 至於他為啥不帶，一方面是好面子，二是別人都帶口罩了，他就安全了。 直掛雲帆 座標達拉斯，辦公室終於重新開放了。公司要求上班員工控制在平常的25 輪流來。最有意思的是，大家在外面都帶著口罩，進辦公室就都摘下來了。有一種奇怪的邏輯...
如何看待川普要求白宮人員戴口罩，但他自己不戴口罩
小紅帽 回答被刪，連提示和記錄都沒有，勿談國事吧。川普是全世界唯一乙個不帶口罩的國家領導人，美國吃棗藥丸，共產黨萬歲，這樣總不會被刪了吧 shise 我看到這個新聞立馬想到了一篇小學做過的閱讀短文很久以前，人類都還赤著雙腳走路。有一位國王到某個偏遠的鄉間旅行，因為路面崎嶇不平，有很多碎石頭，刺得他的...
如何看待川普和猶太人的關係？
Thomas 美國周五 1月3日 對伊拉克巴格達機場發動空襲，伊朗最有權勢的軍事指揮官西姆 蘇萊曼尼喪生。這是否能看成川普向猶太人示好的又一證據 要說川普和猶太人，其實也沒有多深刻的關係。美國的猶太人有兩個特點，一是混得好，二是夾帶私貨，所以美中國人尤其是下層民眾對猶太人意見很大。混得好 看過乙個資...