文在寅回見金正恩需要翻譯嗎？

1樓：幕楓傲雪

是乙個民族，不是乙個國家。

個人認為不需要翻譯，完完全全不需要翻譯。

口音是小事兒，北韓和中國北韓族口音是有聲調的，而南北韓的語言是沒有聲調的，所以只是聽起來奇怪而已，都是北韓語，就像漢語一樣，乙個中國人聽到聲調有些奇怪的外國人，只是聲調奇怪罷了，基本能聽懂的。（漢語聲調比較重要，這麼模擬也不太對……北韓聲調不是很嚴格，沒有到每乙個字都有聲調的程度。）

另外，南北北韓語，包括中國北韓族，使用的語言都是一種語言，只是有些詞彙不同罷了。比如北韓、北韓族更多的使用漢字詞、俄羅斯詞彙，而南韓使用更多的是英語詞。但是，我相信很多南韓人是可以大概聽懂北韓、北韓族的話的，而北韓、北韓族聽韓語……有稍微有點懵了，但是，稍微解釋一下就完全ok。

但是，兩國首腦會談，在正式場合，很多的情況使用的都是漢字詞，南韓應該也很少使用英語詞，但是就算是不經意的情況之下使用的是英語詞，我還是認為北韓人、中國北韓族應該可以意會的，猜一下就能猜得到，就算猜不到，稍微解釋一下就完全ok。

中國北韓族、北北韓、南北韓使用的就是一種語言，只是音調不一樣，溝通完全沒問題，關鍵在於詞彙，但是，南北韓的英文詞彙只要稍微解釋一下是完全沒有問題的，而南韓人對北韓、中國北韓族的詞彙，我個人覺得都能懂，畢竟使用英語詞彙之前，南韓也使用過中國漢字詞。