1樓：yang leonier
不用計算，一想就知道的也就是自己或者家人的生日那一年（很大一部分官方檔案都還是日本紀年為主）、昭和16年（對美開戰）、昭和20年（戰敗年）、昭和64年（只有7天的昭和最後一年了）、平成31年（平成最後一年）。大多數人，除非是部分文系學生，進了大學，以前學過的歷史年份就忘光了。
當然明治以來，日本紀年與公曆的換算也很簡單，除了更換年號的那幾年是需要特殊處理的。1868，1912，1926，1989，2019。
2樓：斷空我
基本上可以，但是「瞬間「一般人做不到。
大致上還是要以自己熟悉的年份為基礎做個簡單的加減法，不過很快能反應過來。
有時也會搞錯。（或者算錯）
3樓：碧海藍天
可以的啊。其實我這個做校對了時間長了都能瞬間反應出來公元年份，畢竟校對的文章中經常會出現昭和、平成等年份，而中文裡沒有這些年份，翻譯後需要換算過來。昭和年份換算成公元是19（昭和年份+25），例如昭和59年就是19（59+25），即2023年。
平成年份沒多久，基本就背下來了~
4樓：knighticerose
可以的，我們單位早期做的日文版作業指導書（你可以理解為員工操作指南）裡，其日期欄裡都是昭和X年、平成X年，我在翻譯成中文的時候還得挨個挨個替換成19xx年。
幾年前跟乙個如今已經辭職的日本同事吃飯的時候，他還笑稱自己經歷過是昭和、平成、令和的三朝老臣。
在現代日本，天皇處於什麼地位，日本人普遍尊重天皇嗎？
運數杳難尋 日本天皇雖不是法定元首，我們也無法從日本和平憲法中找到天皇是國家元首的句子，但天皇確實履行批准國會立法，任命內閣首相等只有現代禮儀元首施行的職責，我們就足可以認為天皇是事實上的日本國元首 這次天皇退位，即位，兩位天皇發表了多次講話。其中我印象最深的，就是提到了很多次的 象徵 日本的天皇沒...
日本人能聽懂嗎 如果乙個懂中文的日本人看到「吆西，你滴，大大滴」這種電視劇集日文，他們會看得懂嗎？
Shieh 怎麼說呢，最初以為這類 你滴 我滴 良民大大滴 這種表述是中國一些導演 編劇自己想出來了的。後來接觸到一些 東北克里奧爾語 東北混合語 協和語 大兵中國語 的資料後，發現這種表述在歷史是真實存在的。日語中有大量的助詞等，日本軍隊裡為了簡化，把這些助詞通通換成漢語 的 所以出現了上面那種表...
聽到一則笑話，是諷刺印度人和日本人講英語發音不准的，請問我們一般人講英語在外國人聽來是什麼口音的，是不是真的比印度 日本等國家發音準確？
唐paul 我覺得這個問題你完全可以換乙個角度思考 比如你在認識乙個英語很流利的老外，說中文平仄分明，前鼻後鼻也清楚你會覺得他說得很好 但仔細交流之後你還是會有感覺老外終究是老外，母語不是中文怎麼說都還是有一些細節能聽得出的 所以反過來，我們說的英語在老外眼裡其實也就那麼回事 初中英語老師英國留學回...