1樓：殘陽月上畫秋霜
關於您的說明，就要分兩方面來回答。
第一，您提到初代與二代，這就是從建村的角度看，其他的回答也說過了。
第二，您提到主角，這就是從這篇漫畫的名稱來看。漫畫的名稱是「ナルト」，按照標準翻譯，這就要叫作《鳴人》。之所以我們看到的版本都是《火影忍者》或者《狐忍》，這是在翻譯上加了藝術形式。
這部故事講的是主角鳴人當上火影的奮鬥經歷，又是與體內的九尾妖狐九喇嘛共同戰鬥的過程，所以中國的翻譯組將其譯作《火影忍者》或《狐忍》。原文的名稱叫做《鳴人》，和其內容中「火影」的級別是沒有關係的。
2樓：
又要科普幾個基本設定了。
1.木葉村是木葉村，是僱傭兵組織。而不是火之國的常備軍。
他們是火之國的戰爭承包商，基本上是計件收費的。（不完全）火之國給錢，木葉村執行任務（主要是殺人）
這是前期設定。
2.一些答主提到了建村問題。建村設定是在四戰，也就是結局前，初代被召喚出來後再講出來的。
以火影這個漫畫的設定前後矛盾、甚至搞錯設定被讀者抓出來的情況都有，我覺得岸本不可能把建村伏筆埋個十幾年這麼久。
所以，不能從建村時來推理木葉村火影職位的問題。
3.我覺得，就是好聽。這個名字出來的時候，岸本估計連整個世界的設定都沒有想完整呢。
3樓：狼與香欣料
@雪地裡的野菜從作者的構思角度進行了分析。
我再從火影世界的角度說下我的看法。
火の國木ノ葉隠れの裡火影
水の國霧隠れの裡水影
風の國砂隠れの裡風影
雷の國雲隠れの裡雷影
土の國巖隠れの裡土影
所有影都是跟著國家名走的，而不是跟著忍者村名。
4樓：萊因哈特
這個跟國家有關係，跟屬性沒關係。。。。
火之國就是火影，雷之國就是雷影。
題主你應該是沒仔細看吧，漫畫裡也沒說國家的命名是和屬性有任何關係
為什麼《火影忍者（Naruto）》要翻譯成「火影忍者」？
同問。明明人家的片叫就叫 NARUTO 直接寫漢字 鳴戸 不是挺好的嗎？非把事情複雜化。這才是主角真正的名字。而 鳴戸 有渦旋的意思。而渦巻 也有旋渦的意思。而四代目火影發明的最重要的術是 螺旋丸 無論怎麼看片名叫 鳴戶 主角的名字叫 旋渦鳴戶 學自父親遺留下的主要招術叫 螺旋丸 這樣看起來不是更合...
你為什麼喜歡《火影忍者》？
Chloe 發自內心的喜歡，從再不斬那幾集就徹底沉淪了。開始瘋狂搜尋周邊，買買買。那時候我居然還搶到了火影第一話復刻 感動死了，周圍朋友都沒有搶到 這個復刻太過於良心，細節太多了！就是馬克筆畫在紙上，背後浸到的墨水都有。有點跑題！拉回來！雖然後期是真的沒有前期那麼優秀了，但我還是很喜歡，徹底的被迷住...
火影忍者小櫻為什麼沒有火影的實力？
風雲嫖俠 綱手能做火影是因為她在做火影之前做了77次S級任務，比各國所有影都多，沒有乙個影S級任務比綱手多的，沒有。小櫻被吹影級實力，僅僅是因為劇情需要她打了輝夜一拳。這一拳小櫻可以打，井野可以打，天天可以打，雛田可以打，甚至木葉丸，黃萌都可以打。在打輝夜之前的前幾天，才剛被乙個查克拉所剩無幾，寫輪...