如何看待網易投放在B站國創區的動畫《陰陽師 平安物語》只有日語配音?

時間 2021-05-11 21:09:33

1樓:半道趕來

我覺得很神奇

我們自己做的東西當然算國創了,只是題材是日本故事而已,但是是我們自己做的昂,就算是有外中國人加入,那也算是聯合製作,也會有自己人的姓名,但是這個陰陽師的動畫也好,遊戲也好都有一種自己人不配有姓名的微妙感覺

而且為什麼不給中國人歷練的機會呢,我是這麼想的,確實中國的聲優沒有日本的好,但也不至於拿不出手吧

雖然題材是日本的故事,但是日本用中國題材做動畫也沒有用中文聲優昂( )當然這樣說很傻,日本自己做的動畫當然用日語配音嘍。 ( )但是網易你是為啥昂,你好歹出個國語版本的昂,至少給觀眾一種選擇吧

自己人幫別人的文化做輸出,而自己參與的人不配擁有姓名

2樓:秦風絳殷

我覺得呢日語配音怎麼了?國創區的很多漫也有日配哇。既然是中國人做的放在國創一點問題也沒有。而且想想B站的國創區的命名風波,之後應該一點問題也沒有了。

3樓:

emmmmmm

誰告訴你中國產動畫國配就是必須的了?

先問是不是可以麼?

這番也算是遊戲周邊吧,無論它是番外還是資料篇,根據遊戲背景以及設定來只推日語原配也合情合理。。。

4樓:jirro

個人覺得,這部講述了日本故事、請日本聲優來演繹的動畫作品,放在國創區似乎確實不太合適。

但是遊戲是中國人出品毋庸置疑,動畫的原畫製作也是由中國的動畫公司來擔當,所以如果不放在國創區而放在基本是由國外動畫構成的番劇區似乎也不太合適。

而且就算只是粉絲的福利(福利番,看樣子這就是網易給予這部動畫的定位了),畢竟也是一部番劇,放到遊戲區也並不合適,比如遊戲《刀劍亂舞》的動畫作品《花丸》,能歸類到遊戲區嗎?顯然不能。那麼也不能因為陰陽師的這部是泡麵番,就不當人家是番劇了吧。

總而言之,會出現這個尷尬的根本原因還是因為遊戲原作本身就是日本聲優配音、講述了日本故事的作品。所以雖然我也很期待國配,但很遺憾不太可能,畢竟這部番的定位是討好玩家,而玩家喜愛的正是遊戲原作中的日本聲配。如果真的請了國配來演繹,那麼屆時倒是免不了一場撕逼大戲,而這樣的結果也並不是網易想看到的。

還有另乙個問題,既然是國產動畫,那麼國配就是必須的嗎?私以為這個要看你對國產動畫的定義是如何。如果認為國產動畫是必須每乙個方面(包括作畫、配音等全部步驟)都由中國人擔當製作的動畫,那麼按照這個標準,將陰陽師泡麵番放到國創區,似有些不達標。

若認為國產動畫是中國人進行主要擔當、允許包含與國外人士合作的部分,那這部動畫就還是勉強達標的。

畢竟,如果你要問《陰陽師》是不是一款中國遊戲?你肯定不能說不是。那麼同樣的,你要問《陰陽師·平安物語》是不是國產動畫?那你也不能說不是,同樣的道理。

——————以上原答案——————

經題主提醒後,感覺有必要對答案進行乙個簡單的修改。

動畫的原畫主要由日方人員擔當,而我國公司主要擔當第二原畫的話,那麼將這部作品歸類到中日合作更為合適。

但可能陰陽師是為了b萌取得好成績,所以投到了國創區……有點尷尬。

不過我的乙個觀點不變,造成這種尷尬的根本原因還是因為日本文化為背景,請日本聲優配音的國產遊戲原作。

在遊戲剛上的時候,遊戲便以「日本聲優」為噱頭圈了大批粉絲,所以在製作動畫時,如果請的不是動畫原班聲優,被罵是一定的。

不過後續是否會追加國配,我覺得我要修改一下看法。考慮到最近出的不少遊戲都是中日雙配(比如《夢間集》,《決戰平安京》等),並且取得的反響也不錯,再加上現階段二次元使用者對於國配的接受度提高,所以後續追加國配個人覺得也不是沒有可能。但可能性還是不大的,畢竟這樣做有風險,因為只採用日配就可以討好玩家了,再請國配怕落得個費力不討好。

不過個人也還是期待有這個可能。

5樓:代代魔

國漫不需要一定國配,日漫也不用非得日配,合適的就行。像這種和風加日本文化素材的,日配使人無違和。但是可以提議加上譯文注釋方便理解內容。沒有必要生硬地加國配。

6樓:風只個摔

你可以想象一下三國志、三國無雙遊戲只有中配沒有日配日版都要求日本玩家強行看字幕會是個什麼場面

所以這東西應該放番劇區而不是國創區

如何看待B站舞蹈區風向不正?

舞區只看紫嘉兒。我是舞蹈界的行外人,但卻也明眼看出差距。那些跳的一般,知道自己技術一般,跳的大多數是宅舞,跳的韓舞裡面也是划水參半。那個沒力氣的手撲騰撲騰,要是給學過芭蕾的孩子們看見,怕不是要被噴成蘑菇雲吧。一開始是因為她優秀的舞蹈技術還有舞蹈教學 後來完全是因為我在舞蹈區難以找到其他跳的好的 蘇公...

如何看待b站處理fgo國服代充事件?

艾爾蘭塔 如何看待?爽到你能理解乙個安卓端玩家面前隔三差五就有ios的代充過來跳的感受嗎?這個池子你抽了幾單?x單吧 我和你花了一樣多的錢多充了一倍,都給你說了ios白卡不會被封還便宜,現在羨慕嗎?518一單的官方售價,代充200多一單有沒有問題心裡沒個赫拉克勒斯嗎?被封之後又開始表演無知無辜,真是...

如何看待現在b站虛擬主播區大量的國人主播都是白毛獸耳人設

盧宵鳴 最多逛b站的是哪中國人 衝中國人衝中國人喜歡什麼 白毛獸耳娘 衝中國人看到喜歡的東西會怎麼辦 打錢衝中國人打完錢之後會幹嘛 繼續打錢然後變成石油佬 衝中國人變成石油佬之後會發生什麼 吸引其他衝中國人過來 其他衝中國人過來之後會幹嘛 看到喜歡的東西然後打錢 良性迴圈 理解理解Minato 沒有...