1樓：康傑鋒
日本原名《進撃の巨人》中的"進撃" 是 "進攻、攻擊" 的意思，"の" 則帶有修飾作用，所以 "進撃の巨人" 字面意思就是 "進攻的巨人"，結合劇情來說，一方面這是艾倫所持有的巨人的名字，另一方也很容易理解：艾倫正是那個帶著島上的人們反抗世界上其他國家 "敵人" 的巨人，他就是那個前進的一往無前的巨人。
2樓：
1.九大巨人之一
2.進擊的巨人（艾爾迪亞人為了自由向世界進擊）
3.Attack on titan（全世界人民向艾爾迪亞人進攻）
3樓：夏爾洛瓦
進撃 （日語，名詞、動詞。）
含義：進軍攻擊敵人。擊退敵人並前進。
翻譯漢語，有進攻、攻擊的意思。
《進擊的巨人》的作品名的含義？
進擊的巨人是本作品的主人公，艾倫所持有的巨人化能力的名字。
「尤尼爾弗利茲」死後，把她的巨人之力留給她的子孫後代，分成了九大巨人。
「進擊的巨人」是九大巨人之一「進擊的巨人」的名字。
名字的由來：「無論何時，都只追尋著自由向前進，為了自由而戰。」
下圖，是主人公「艾倫」和「進擊的巨人。」
4樓：郭靜聽
因為你還沒看到88話啊，英文譯名『attack on titan』被打臉打腫了吧
雖然我以前也覺得『進攻的巨人』也是對的。
5樓：SYUNRAI
就沒有乙個比提問者認真的回答，按照英文名個人也覺得進攻巨人這類似的翻譯更恰當。
照當前的中文翻譯，英文不應該是attack of titan嗎？望高人解答。
6樓：自由地呼吸
這是作者故意設定的，據說結尾要點明主題。這部漫畫懸念太多了，估計以後人類才知道巨人吃人是有原因的。巨人才是真正的主角，而只不過是從人類的角度去講述。你從同鄉三人組就能看出來。
是否大眾都喜歡《進擊的巨人》 為什麼
彧痞 大家都喜歡顯然是不可能的，沒有乙個完全相同的人，所以口味也就不同，進擊的巨人 一般都是男生喜歡居多，因為這裡面有很多較血腥的場面，但是我覺得還好，很喜歡這不動漫啦。 我喜歡奶牛味冰激凌 劇情不吸引你那就不看淺嘗輒止未嘗不可動漫這種東西自己看到的開心最重要沒必要賦予那麼多意義都是假的。順便一提懷...
為什麼INFP喜歡《進擊的巨人》？
清濁如一喵字曦 不是因為infp喜歡巨人，而是喜歡巨人的人裡有infp。難道能因為有infp男喜歡女人就在知乎上問為什麼infp男喜歡女人嗎？ 索馬利亞魚頭 本infp並不是很喜歡 屬於看了可以看下去的型別但是不會主動去看，因為知道巨人本身就很優秀，優秀的作品都會有很大的吸引力，這個毋庸置疑。我看了...
《進擊的巨人》巨人的設定，巨人是靠什麼支撐活動的，能否作成永動機？
OneV 巨人的世界觀裡，有這麼幾條設定。首先是 路 路裡沒有時間概念，路裡幾年幾十年可能等於外面現實世界的一瞬。無腦巨，智慧型巨的肉體都是從路運送過去的。然後是始祖尤彌爾在掛了之後就呆在路裡，每天堆沙子製造巨人的肉體。現實中這些巨人一瞬間變成巨大的身軀，這些肉體其實都是始祖尤彌爾自己在路裡用沙子堆...