1樓：Oyster
剛看完十分鐘，說一下我的看法
1.老師說的「開玩笑的」，和修哉在講台上冠冕堂皇發表演講後所說的「開玩笑的」本質一樣，都是為了摧毀希望，推翻美好。修哉推翻了自己「生命都是可貴的」觀點，老師摧毀了修哉最後的精神底線。
2.電影結尾，修哉那只反方向的鐘在不停的後退，修哉因此看到了自己心心念念的母親。可是最後指標還是順時針旋轉，母親的面容消失在火焰中，私以為這一段是在表示，無論時間如何逆轉，少年如何悔改自己犯下的大錯，發生的終究發生了，母親終究是被修哉害死。
3.生命誠可貴，或許只有被摧殘到破滅時，人們才能懂得這個道理。
2樓：LLLLLeah
之前女老師在查明真相之後，在辦公室把兔錢包扔給修哉，修哉假裝要跳樓嚇壞了老師，隨即笑著說「開玩笑的」。
最後是老師還給他的。
3樓：壇城壇城
原著沒看過，電影裡最後一句「開玩笑的」意思，既指「重生」是開玩笑，又指「炸母」是開玩笑。
電影有個特寫鏡頭，森口老師拆炸彈——這個特寫明確提示了並沒有「炸母」，因為如果要「炸母」，剪斷炸彈的線是個完全沒有必要的動作，直接送去修哉媽媽辦公室即可，更不用給個剪線的特寫。
同時，這個「開玩笑的」，也是指「重生第一步」這句話是開玩笑的，森口作為母親和老師，既不是單純的復仇者，也不是聖母，比如，她讓寺田去家訪下村。既可以看作復仇母親的步步緊逼，也可以看作是乙個老師的責任——下村和母親的下場，並不是家訪引起的，而是他們自己。
換而言之，人性是複雜的，非要把一句話做唯一的對應，是行不通的。
4樓：clover metal
日語水平一般哈。說下個人理解。
な—んてね是綴在一句玩笑話後面的，指我前面說的是開玩笑的、騙你的拉，這樣的用法。但是又不是單純的等同於「開玩笑的」…因為原義的話是單純的表示對前面說的內容的否定，而表示開玩笑則是衍生義咯。
所以，轉換成中文的趕腳大約是：「…所以，今天是你的重生之日喔、呀怎麼可能/逗你玩的/並不/劃掉/呵呵噠」…而不是單純的「冗談」的表達…
恩話說私以為此處譯成「呵呵噠」最能表達女性腹黑的態度和情緒(*/ω＼*)（並不
所以，也就是說是修飾前面的句子的…
所以，不好意思，不太可能是大家期盼的善良的開放式結局呢…╮（╯＿╰）╭
如何更好的開玩笑
小美 越不熟悉的人開玩笑越要保守。有時候自己覺得是玩笑但發現別人並不喜歡，這時候就不要再對這個人開這樣的玩笑了。發現不同的人的不同的笑點。 我覺得想要輕鬆開玩笑的人，首先應當熱愛開玩笑。表現在 會覺得生活裡很多事情好玩，講述同一件事情的時候會想著怎麼說才更有意思，享受你的話讓別人發笑的過程。你說的只...
如何對待開玩笑不講分寸的朋友？
linlindeb6480352 有個白白的小胖子嘲笑我的好朋友黑，每天，每晚好幾遍，又笑又鬧，我跟她推搡起來了，而且我發現我根本推不動她。她們說是開玩笑的，我說，我是認真的。我90斤，她120 小黑說她可以接受雖然不舒服，但不是太生氣。她們說不會這麼肆無忌憚了。沒半小時我就忍不住笑了，和好了 很煩...
如何區分沒有惡意的開玩笑和惡意的嘲諷？
非勒和狼青之間徘徊 從來都沒有，沒有惡意的玩笑。每個人所說的任何話都是心有所想，只是有些人經過權衡後說出來，有些人在自己的道德線以內說出來，有些人口無遮攔。當然前者和後者都是恐怖的人。看您怎麼理解，很多時候取決於開什麼玩笑。借用一段典故，寒山子問拾得 世間有人欺我，辱我，輕我，笑我，賤我，騙我當如何...